同贡甫咏丁晋公园池

一死复一生,一虚复一盈。
犹悲门易轨,况乃谷为陵。
曲池久芜没,高屋尚峥嵘。
自古若传舍,毋为方叹惊。

译文

收起展开
死生交替循环往复,虚空与满盈相互更迭。
尚且悲叹门前的路径都已改易,更何况深谷变为丘陵的巨大沧桑。
曲折的池沼早已荒芜湮没,高处的屋宇还显露出高峻的样貌。
自古以来人世就如同流转的旅舍,大可不必为此感慨惊叹。

注释

收起展开
  • 丁晋公即丁谓,北宋真宗时官至宰相,封晋国公,是北宋前期重要政治人物,后因事被贬黜。
  • 门易轨门前通行的车道发生了改易,代指旧日的人事与规制都已不复存在。
  • 谷为陵语出传统经典,指深谷变为丘陵,用来比喻极其巨大的世事沧桑变化。
  • 峥嵘这里形容残留的屋宇高峻突出的样貌。
  • 传舍古代供行人休息住宿的驿舍旅舍,这里比喻人世流转不定,没有永恒不变的事物。

赏析

收起展开
这首诗带有鲜明的宋代理性思辨色彩,跳出了一般咏古迹诗作沉溺于感伤盛衰的俗套。

开篇直接点出死生、虚盈的循环规律,奠定了通达的历史观基调,随后以园池芜没、高屋尚存的具象对比,把抽象的哲理落到眼前实景之上,最后收束点出人世如寄的核心意旨,展现出宋代文人以理性观照历史的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞的咏史怀古作品,创作于宋仁宗庆历年间。

丁晋公即北宋真宗朝权臣丁谓,曾官至宰相、封晋国公,一时权倾朝野,后获罪被贬,去世之后他昔日的豪华宅园日渐荒废。刘敞与友人贡甫同游丁谓遗留的旧园池,目睹昔盛今衰的景象,有感于世事变迁写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: