初夜

汲汲书弥短,悠悠夜增长。
贫家不具烛,坐须明月光。
隐几四寂默,阴虫鸣我傍。
天时有推夺,物性随悲伤。
感彼忽自惊,喟然发心狂。
壮年何所成,忧患攒中肠。
咄嗟牛衣叟,妇女知激昂。
国耻吾亦羞,如何埽封疆。
譬如笼中禽,左右不得翔。
知音古亦稀,谁谓歌中商。

译文

收起展开
勤勉苦读总觉书卷的篇幅太短,漫漫黑夜却悠悠然越拉越长。
贫寒的人家没有准备照明的烛火,便安坐等待明月洒下清光。
靠着几案四下一片寂静,只有秋虫在我的身旁鸣响。
天道时序总在不停推移更迭,万物都随节序变换生出悲感。
触景生情忽然从恍惚中惊醒,忍不住高声喟叹心绪激荡。
壮年已过却一事无成,万般愁绪全都攒聚在我的衷肠。
可叹当年困卧牛衣的王章,连他的妻子都能勉励他志气昂扬。
国家蒙受的耻辱我同样深感羞愧,何时才能扫清边患收复失地封疆。
我就像被关在笼中的飞鸟,四面八方都无法自由翱翔。
自古来知音就十分稀少,谁能听懂我歌声里凄怆的商声。

注释

收起展开
  • 汲汲勤勉不懈的样子,这里指专心伏案读书的状态。
  • 隐几倚靠在几案上,是古代文人闲坐的常见姿态。
  • 阴虫秋虫,泛指夜间活动鸣叫的虫类,比如蟋蟀、寒蛩之类。
  • 推夺推移变化,指天道时序的运转更迭。
  • 咄嗟叹息慨叹的声音。
  • 牛衣叟指西汉的王章,他贫寒时卧在牛衣中和妻子诀别,后来官至京兆尹,这里代指身处困厄却心怀壮志的士人。
  • 埽封疆埽同“扫”,指扫清边患,收复被侵占的国土。
  • 歌中商商声是五音中的秋声,声调凄怆悲凉,这里指唱出满含悲慨的心声。

赏析

收起展开
这首诗通篇用质朴的白描手法,从初夜独坐的日常场景切入,由浅入深层层推进,将个人身世之叹与家国之忧完全融为一体。

开篇先写寒夜苦读的日常细节,无烛待月的描写尽显贫士清苦却安于诗书的状态,四野寂寂唯有秋虫鸣响,以动衬静烘托出孤寂清冷的氛围,为后续的抒怀做好铺垫。

后半段笔锋陡转,从时序推移的普遍感慨落到壮年无成的自我叩问,继而跳出个人穷通的小格局,直指北宋边患未平、国耻未雪的现实,将全诗的情感厚度骤然拓宽。最后以笼中禽鸟、知音难觅的比喻收束,抒发了有志难伸、壮志难酬的愤懑,风格古直沉郁,情感真挚厚重,是宋代古体诗中继承建安风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋中期著名的经学家、文学家,这首五言古诗是他仕途失意闲居期间的感怀作品。

当时北宋承平多年却边患频仍,对西夏的数次战事都以挫败告终,大片国土未能收复,有志报国的士人普遍心怀愤懑。刘敞生性刚直,多次直言进谏触犯权贵,有志难伸,在一个无烛待月的初夜独坐,触景生情写下这首寄寓深广的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: