过圣俞读其近文明日寄之

昨日过君家,双瞳偶清刮。
非无尘俗累,喜见秋阴豁。
注瑟请新声,瑶音邈超越。
神惊自束躅,不为天寒发。

译文

收起展开
昨日我专程造访您的居所,双目骤然间被清朗之气涤荡。
并非我全然没有尘世俗事的牵累,最欣喜的是见到您如秋空般豁然清朗的文思气度。
就像置瑟弹奏全新的曲调,您的华美文音高远超逸,远出凡俗之上。
我心神震动不由得收敛行迹肃然起敬,这份触动绝非因为天寒才生发出来。

注释

收起展开
  • 圣俞北宋诗人梅尧臣的字,梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要人物,与刘敞交谊深厚。
  • 双瞳双眼,此处代指人的视觉与整体心神感受。
  • 尘俗累世俗琐事的牵累、羁绊。
  • 豁开阔、清朗,此处既形容秋空澄明的状态,也喻指文思与胸襟的舒展清朗。
  • 注瑟安放好瑟的弦柱,弹奏瑟这种古乐器。
  • 瑶音如玉般清美珍贵的音声,此处用来比喻梅尧臣的诗文作品。
  • 束躅收敛脚步、肃然驻足,形容人受到触动后庄重自持的样子。

赏析

收起展开
这首诗以白描起笔,开篇直接叙写拜访友人的亲身经历,将读文的抽象感受转化为可感的视听体验,构思十分精巧。

诗人没有直接铺陈赞美梅尧臣的文辞如何优美,而是先写自己见到友人新作时心神清朗的直观感受,再以秋空豁朗、瑶瑟新声两个精妙的比喻,层层递进烘托出梅氏诗文高远脱俗的艺术品格。全诗语短情真,既体现了二人相知相惜的深厚交谊,也侧面反映出北宋中期文人圈以诗文相砥砺的风雅风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,收录于刘敞的《公是集》,是刘敞拜访好友梅尧臣时的赠答作品。

当时刘敞与梅尧臣同为北宋诗文革新运动的核心参与者,二人交游密切,时常互相品评诗文、切磋文艺。此次刘敞到访梅尧臣居所,读到梅尧臣新近创作的一批诗文,深为叹服,次日便写下这首诗寄赠梅尧臣,表达自己的倾慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: