伤胡二

人生期百龄,子适四之一。
人仕期万石,子适升斗秩。
禀灵甚纯粹,守道复贞吉。
无负于神明,如何有仓猝。
虽登爵一命,亦治邑千室。
名竟未达君,泽亦不被物。
鬼神莽无状,天道眇难诘。
冥冥九原深,永与颜贾匹。

译文

收起展开
世人都期许人生能活到百岁,而你却只活到了四分之一的年岁。
世人出仕都期许能位至万石的高官,而你却只做了俸禄微薄的小吏。
你天赋禀性极为纯粹无瑕,恪守正道又能保持坚正合宜的品行。
你行事从来没有愧对神明的地方,为何竟遭遇了这样仓促的横祸?
虽然你只受封了最低品级的官职,也曾治理过有千户人家的城邑。
名声最终没能上达君主的耳中,恩泽也没能广施给治下的百姓。
鬼神行事昏乱毫无道理,天道幽微实在难以追问缘由。
幽暗的黄泉墓地深不见底,你永远和颜回、贾谊这样的贤人为伴了。

注释

收起展开
  • 百龄指百岁,是古人对正常人生寿命的普遍期许。
  • 万石指俸禄达到万石的最高等级官员,代指位高权重的官职。
  • 升斗秩秩指官吏的俸禄品级,升斗秩代指俸禄微薄的底层小官。
  • 贞吉出自《周易》,指品行坚正、行事合于道义而得吉。
  • 一命周代官阶从一命到九命,一命是最低等级的官阶,这里代指品级极低的官职。
  • 九原本是春秋时期晋国卿大夫的墓地,后用来泛指墓地、黄泉。
  • 颜贾指颜回与贾谊,二人都是古代公认的才德出众却命途坎坷、早年不得志的贤士。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌悼亡诗常见的陈套语,全以质朴的议论与真挚的叹惋层层推进,情感沉郁厚重。

开篇便从寿命与仕途两个最核心的人生维度切入,直接点出友人的际遇远不及世人的普遍期许,巨大的落差之中先为全诗奠下痛惜的基调。

随后诗人盛赞友人天赋纯粹、守道坚贞,品行毫无亏欠,却横遭意外,由此引出对鬼神无状、天道难明的质疑,将个人的丧友之痛上升到对贤士常遭命途不公这一普遍现象的慨叹。

末尾以颜回、贾谊作比,将友人的品格与古之贤才并列,既凸显出对逝者的高度认可,也将无尽的惋惜寄寓于黄泉永隔的结语之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞的悼亡诗作,创作于宋仁宗庆历年间,彼时刘敞正辗转任职地方,听闻友人胡二意外早逝的噩耗,满怀悲痛写下这首挽诗。

胡二是刘敞的同辈友人,正史中无详细记载,从诗作内容推断,他品行端方、恪守儒道,却年仅二十余岁便离世,一生仅任低微官职,未能充分施展自身的政治抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: