寄张拱辰

楚人少眉寿,此翁七十余。
楚士多轻扬,此翁乃好书。
世医悦肤浅,此翁识古初。
习俗争锥刀,此翁尚玄虚。
数欲见此翁,为其亦起予。
责人必求备,尧舜犹病诸。
渔者公阅休,逸人狂接舆。
有之幸见告,我且从彼居。

译文

收起展开
楚地之人大多少有长寿,这位老翁已经年过七十。
楚地士人大多轻浮张扬,这位老翁却唯独喜好读书。
世间医者大多满足于浅近学识,这位老翁却通晓上古的医道源流。
世俗之人都为微小利益争抢不休,这位老翁却崇尚玄远清虚的大道。
我多次想要拜望这位老翁,因为他定能给我带来启发教益。
要求他人必须完美无缺,就算是上古贤君尧舜也难以做到。
上古的隐者有垂钓的公阅休,还有春秋时狂放的隐士接舆。
如果还有这样的高洁隐者请告知我,我将要追随他一同隐居。

注释

收起展开
  • 眉寿长寿,古人认为眉毛修长是长寿的典型特征。
  • 锥刀锥尖刀刃般细碎微小的利益,代指世俗人争抢的蝇头小利。
  • 玄虚这里指道家所推崇的玄远清虚、不涉世俗的大道。
  • 起予出自《论语·子罕》,意为启发我,让我获得教益。
  • 公阅休上古传说中的隐士,垂钓于汉水之畔,楚王召他为官他坚决推辞不肯接受。
  • 接舆春秋时期楚国的狂士,隐居不仕,曾当面讽劝孔子放弃从政、归隐传道。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用排比对比的手法塑造人物,前四联每一组都先铺陈楚地世俗的普遍风气,再以“此翁”的特立独行形成强烈反差,层层递进凸显出张拱辰不随流俗、好古尚道的高洁品格,人物形象鲜活立体。

全诗语言质朴古淡,没有刻意的辞藻雕琢,情感真挚恳切,末尾直接抒发了诗人对隐逸生活的向往,也侧面体现出北宋中期部分文人在世俗官场之外,对道家隐逸文化的推崇与精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者刘敞任职江南地方期间,写给当地隐士张拱辰的寄赠之作。

张拱辰是北宋中期楚地一带通医道、好古学、不慕名利的隐者,生平未入正史记载,刘敞在地方任上听闻他的品行学识,心生强烈仰慕,便写下这首诗表达自己的倾慕与求访之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: