竹床

栉栉裁脩竹,荧荧粲寒光。
浮筠凝烟雾,疏节留雪霜。
甘寝百疾解,侧身夏日长。
此时四海波,亦已如探汤。
嗟我智虑短,苟为安一床。

译文

收起展开
密密层层的修长竹材被裁制成竹床,清润的竹身泛着闪闪的冷光。
竹皮上的青晕仿佛凝着朦胧烟雾,疏朗的竹节间还似留存着雪霜的清寒。
躺在上面酣然安睡能消解百病,斜倚着休憩只觉夏日格外悠长。
这时候天下各处暑气蒸腾,热得就像把手伸进沸腾的热水一样。
可叹我智谋短浅,暂且就安安稳稳地守着这一张竹床度日。

注释

收起展开
  • 栉栉形容竹材排列细密整齐的样子。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”为古字,通“修”。
  • 荧荧光亮闪烁的样子,这里指竹床表面泛着的清润光泽。
  • 浮筠竹子表面的青色皮层,这里指竹皮自带的青晕光泽。
  • 疏节稀疏分明的竹节。
  • 甘寝酣然舒适地安睡。
  • 探汤把手伸进沸腾的热水里,既形容天气酷热,也暗指局势焦灼动荡。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有停留在对竹床功用的表层描摹,前四句全从竹床的材质、气韵落笔,把竹自带的清寒特质烘托得淋漓尽致,清冷的竹意象和盛夏的燥热形成鲜明反差,不用直接说凉,清凉质感已经扑面而来。

后四句由物及人,从一己安卧竹床的闲适延伸到对天下暑热的关照,看似写暑气蒸腾的自然环境,实则暗喻当时纷乱焦灼的时局,末尾两句的自我调侃,既藏着诗人无力扭转世局的淡淡无奈,也暗含不随流俗、安守闲适的旷达情怀,语淡而味深,是宋代咏物诗中托意高远的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他闲居乡野时创作的咏物抒怀作品,创作时间大致在北宋中期的夏日。

当时北宋朝野事务繁杂,边地时有扰动,整个社会弥漫着焦灼燥热的氛围,刘敞作为性情刚直的饱学直臣,因不愿逢迎权贵一度退居林下,日常以竹床纳凉闲卧,在闲适日常中写下这首寄寓深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: