谢主簿示杂文

少不学为吏,僶俛亦非良。
终日簿书间,忽疑鬓发苍。
无闻畏后生,素习成兼忘。
吾子岂独迷,相从道文章。
上论圣贤心,下救世俗荒。
磊落古人风,粲然在我旁。
精粗眩日月,爰居惑铿锵。
置此但为好,切磋非所望。

译文

收起展开
年少时不曾学习如何做官,勉强出仕本来就非我所长。
整日埋身在官府文书堆里,忽然惊觉鬓发已经染上白霜。
学问没有长进唯恐被后生超过,往日熟习的典籍几乎全都遗忘。
哪里是只有你一人前路迷茫,我们相伴在一起谈诗论文章。
往上追溯探讨圣贤的本心,往下针救当下世俗的昏聩荒唐。
你身上坦荡磊落的古人风骨,明明白白展现在我的身旁。
文章精妙粗疏的差别足以迷乱日月,就像海鸟爰居听不懂高雅的乐声只会惶惑。
我如今只把这些诗文当作赏心乐事,互相切磋进益本就不是我敢奢望的事。

注释

收起展开
  • 僶俛勉力、勉强,这里指迫于情势出任官职。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指各类官署公务。
  • 粲然鲜明清晰的样子。
  • 爰居传说中的海鸟名,出自《庄子》典故,指代听不懂高雅音律的凡俗之人。
  • 铿锵金石撞击的清亮声响,这里代指精妙高雅的诗文作品。

赏析

收起展开
全诗以自叙开篇,先坦陈自己为官之后荒废学业的窘迫状态,没有半点矫饰,将久困俗务的倦怠感写得十分真切。

后半部分转向对主簿所赠杂文的评价,既赞美了对方身上传承自古人的磊落风骨,又用爰居惑乐的典故自谦,表达出不务虚名、只以文交为乐的文人志趣,语言质朴厚重,完全是北宋中期经学家诗文的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、古文家刘敞的酬答作品,创作于他早年担任地方州县官职期间。

当时刘敞深陷繁杂的吏事公务之中,长期荒废文学与经术的研习,收到下属主簿寄来的杂文作品后,感慨万千,便写下这首诗表达自己的心境与对友人的谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: