开元寺

自古皆有死,岂惟直如弦。
鲁公既中夭,狂寇不独延。
兹寺数经乱,丛林废为烟。
若人昔所居,故老广其传。
直气触白日,沈忧凌青天。
悠悠穹壤间,肯与蛛蚁捐。
事往理冥漠,悲来涕潺湲。
作诗识其处,尚想音容全。

译文

收起展开
自古以来人都难免一死,哪里只有正直的人才会早早离世。
那位忠烈的鲁公中年早逝,作乱的狂寇也没能长久延存。
这座古寺历经多轮战乱,往日的禅林早已焚毁化为飞烟。
这里正是先贤昔日曾经居住的地方,当地的老人至今还广泛传扬他的事迹。
他的刚正之气直上触碰白日,深沉的忧思凌驾于青天之上。
在悠悠无穷的天地之间,这样的节义怎么会和蛛丝蝼蚁一同被抛弃遗忘。
往事已经远去事理渺茫幽晦,悲从中来忍不住泪水涟涟。
写下这首诗标记下这个地方,还能遥想他当年音容宛在的完整模样。

注释

收起展开
  • 直如弦语出东汉末年童谣“直如弦,死道边”,代指为人正直端方、不肯曲意逢迎的品格。
  • 中夭中年早逝,指未尽天年便中途离世。
  • 穹壤代指天地之间,穹指高远的苍天,壤指脚下的大地。
  • 冥漠渺茫幽远,指往事的因果与义理隐没在岁月中难以追索。
  • 潺湲本指水流缓缓流淌的样子,此处用来形容泪水接连不断落下的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数题咏寺院诗作偏向书写禅意清幽的固化范式,将厚重的咏史主题注入古寺场景,立意远超普通的纪游作品。

全诗以生死议题开篇,先破后立,直接否定了“正直者早死、奸邪者长寿”的世俗不公表象,继而以开元寺屡经兵火的兴废变迁作为参照,烘托出忠义气节的超越性:哪怕无数次遭遇战火摧折,先贤的风骨也绝不会像蛛网蝼蚁那样轻易被岁月抹除。

全诗语言沉挚厚重,没有空泛的道德说教,将个人的悲慨与对道义长存的坚定信念融为一体,是北宋中期古体诗中咏怀古迹的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于北宋学者刘敞的个人文集《公是集》,是刘敞任职地方期间探访历经五代兵燹的开元古寺时所作。

诗人在寺中游历时听闻当地父老讲述唐代安史之乱中忠烈之士居于此地、为国捐躯的往事,感于忠义之气历千百年而不泯,遂抛开常规题寺诗的禅意书写,写下这篇咏怀古迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: