汉武帝二首 其一

武帝固英雄,总擥皆轶材。
南并桂林地,北守单于台。
军费累万金,马迹穷九垓。
时独卜大夫,规规输其财。
忠义岂不然,告缗自此开。
茫茫文景后,田野卒污莱。
孰谓将相谋,竟贻黔首哀。
晚悟富民侯,后时信悠哉。

译文

收起展开
汉武帝固然是一代雄主,总揽任用的全都是出类拔萃的奇才。
向南兼并了桂林的广袤疆土,向北据守着抵御匈奴的单于台要塞。
军费开支累计耗费万万金,汉军骑兵的踪迹踏遍了天下九州。
当时唯有大臣卜式,谨守本分主动向朝廷捐献自家的家财。
他的忠义本心哪里不是出于赤诚,可鼓励告发隐匿财产的告缗令却从此推行开来。
文景之治留下的富庶基业广袤无边,到武帝后期田野最终荒废长满荒草。
谁能说全是将相谋划的过失,这样的弊政最终却给普通百姓留下无尽哀痛。
到晚年才醒悟要封富民侯与民休息,这样的醒悟实在是来得太晚太慢了啊。

注释

收起展开
  • 总擥同“总揽”,指全面执掌朝政、广泛招纳任用人才。
  • 轶材轶通“逸”,指才能出众、远超常人的杰出人才。
  • 单于台汉代在北部边境修筑的军事瞭望要塞,旧址在今内蒙古呼和浩特附近,是汉军抵御匈奴的前沿据点。
  • 九垓指九州全境,代指整个天下。
  • 卜大夫即汉武帝时期的大臣卜式,曾多次主动捐献家财支援边防战事,后来官至御史大夫。
  • 告缗汉武帝时期推行的经济政策,鼓励民众告发隐瞒财产、逃避赋税的商人,查抄的财物一半赏给告发者。
  • 污莱指田地荒废、杂草丛生的状态。
  • 黔首秦代对普通百姓的官方称呼,后世沿用代指平民民众。
  • 富民侯汉武帝晚年颁布轮台罪己诏,封丞相田千秋为富民侯,意图停止长期征伐、推行休养生息的政策。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意不落俗套,没有陷入常规作品一味歌颂汉武帝雄才大略的叙事框架,而是从民生视角切入,对汉武帝的穷兵黩武政策做出了非常深刻的批判性反思。

全诗以简劲克制的笔法梳理了汉武帝一朝从强盛到民力耗竭的完整脉络,点出了卜式输财这样的忠义之举,最终却催生了盘剥百姓的恶政的荒诞转折,最后落脚于“晚悟”的评判,暗含对统治者应当早行仁政、爱惜民力的恳切劝诫,充分体现了宋代士大夫“以史为鉴”的经世史学精神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期史学家、经学家刘敞的咏史代表作,创作于宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞任职馆阁校勘,得以遍览皇家馆藏的历代史料。

北宋当时长期面临辽与西夏的边事压力,朝廷军费开支浩大,统治者多次施行税赋清查、官营专卖等政策盘剥民间,刘敞借评述汉武帝一生的功过得失,委婉针砭北宋当朝的现实弊政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: