汉武帝二首 其二

洪波漏金堤,河伯独不仁。
不有封禅行,安知愁吾民。
翩翩海滨子,自以通鬼神。
黄金成虚言,鸿飞邈无因。
武安玩天时,独秉万国钧。
怆似宣房诗,郎吏终负薪。
寂寞千载间,真伪共沉沦。
何乃忘谤书,世固无直言。

译文

收起展开
汹涌的洪水冲破坚固的金堤四处泛滥,河伯偏偏这般毫无仁心降下灾殃。
倘若没有汉武帝封禅祭天的巡行举动,又怎能知晓天下百姓正深陷愁苦之中?
那些往来奔走的齐地方士,自称能够沟通天地鬼神。
所谓点石成金的说法全是虚妄的谎言,他们像鸿雁一样远走高飞全无踪迹。
武安侯田蚡悖逆天时行事,独自把持着整个国家的权柄。
想起汉武帝作《宣房》诗的怆然往事,最终还是只能让低级官员背负柴草去堵塞决口。
千百年的漫长岁月悄然过去,当年的真事与伪说都一同湮没在历史长河里。
为何偏偏要刻意销毁谤书,这世间本来就容不下真正的直言啊。

注释

收起展开
  • 金堤古代对修筑得极为坚固的黄河大堤的美称。
  • 河伯中国古代神话中的黄河水神。
  • 封禅古代帝王祭祀天地的大型典礼,相传太平盛世时帝王会到泰山祭天、到梁父山祭地。
  • 海滨子指汉武帝时期来自齐地海滨的诸多方士,他们以求仙、炼丹等说辞欺骗汉武帝。
  • 武安指西汉的武安侯田蚡,他是汉武帝的舅舅,曾长期把持朝政大权。
  • 万国钧指掌控整个天下的重大权柄,钧是古代重量单位,三十斤为一钧。
  • 宣房诗指汉武帝在黄河瓠子决口时,亲临现场作的《瓠子歌》,后来决口被堵后筑宣房宫纪念。
  • 负薪指当年汉武帝下令文武百官都背负柴草去堵塞黄河决口的典故。
  • 谤书原指记录批评帝王过失的史书,这里代指所有不利于统治者的直言记录。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的特点是兼具史学家的史识与文学家的感慨,全诗没有空泛的议论,而是依次罗列汉武帝时期水患、封禅、求仙、权臣乱政、堵河等一系列典型史事,层层铺排推进。

诗人没有直接直白地指责汉武帝,而是在冷静的史事叙述中自然带出批判锋芒,最后落到“世固无直言”的核心慨叹,既点出了汉武帝时期销毁谤书、堵塞言路的历史真相,也暗刺北宋中期言路闭塞的现实,寄寓了诗人深沉的现实感慨,咏史而不滞于史,怀古而意在伤今,是宋代咏史诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、经学家刘敞的经典咏史作品,收录于其文集《公是集》中。

刘敞精通两汉史事,创作这组诗时正值北宋中期,朝廷多有大兴土木、迷信祥瑞、言路壅塞的弊政,诗人借评价汉武帝一生的过失,暗喻对当朝现实的反思与批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: