楚风四首 其一

三楚多秀士,从古谓之然。
接舆既髠首,三闾复沈渊。
大屈备时玩,白珩为世传。
粃糠凤鸟歌,瓦砾离骚篇。
已矣德既隐,孔车为回旋。

译文

收起展开
楚地向来多出才俊贤士,从古时候起人们就一直这么认为。
狂士接舆已然剃发佯狂避世,三闾大夫屈原最终自沉于深渊。
大屈名玉被当作寻常玩物,白珩这类凡玉反倒在世间广为流传。
人们把凤鸟之歌视作无用糟粕,把《离骚》这样的旷世名篇当成碎瓦顽石。
时运已尽贤德之人尽数隐没,就连当年孔子也只能回车徘徊、不忍离去。

注释

收起展开
  • 三楚秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚,合称三楚,此处泛指古代楚国所辖的广大区域。
  • 秀士才德出众的贤士。
  • 接舆春秋时期楚国的狂士,曾剃发佯狂,当面讥讽孔子热衷仕进。
  • 髠首剃去头发,是古代的刑罚之一,此处指接舆故意剃发佯狂避世。
  • 三闾指屈原,他曾任楚国三闾大夫之职。
  • 沈渊即沉渊,指屈原最终投汨罗江而死。
  • 大屈春秋时期楚国著名的宝玉之名。
  • 白珩楚国普通的白色佩玉,并非稀世珍宝。
  • 粃糠瘪谷和米糠,此处用作动词,将……视作糟粕。
  • 瓦砾碎瓦碎石,此处用作动词,将……视作无用瓦石。
  • 孔车孔子的车驾,典出孔子周游列国时途经楚国,因见世道昏乱徘徊不忍离去的典故。

赏析

收起展开
这首诗以史家直笔入诗,通篇运用强烈的对比手法,开篇先点出楚地多贤才的悠久传统,随后层层铺陈,将贤才遭弃、庸物受宠的颠倒现实刻画得入木三分。

全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有刻意描摹景物,以古雅沉郁的议论抒发对贤愚错位世道的愤懑,既追怀了楚地前贤的不幸遭遇,也寄托了诗人自身身处北宋中期党争暗流之中,正道难行、抱负难伸的深沉感慨。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名经学家、文学家,这首组诗作于他出任荆湖北路转运使期间。

当时他遍历楚地的山川古迹,追怀楚地数千年的先贤事迹,有感于历代贤才往往遭遇不公、贤愚错位的现实,于是写下这组咏史抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: