楚风四首·其二

严严章华宫,灼灼高唐观。
庆吊随俯仰,离合异昏旦。
人生讵能几,物化每交乱。
千秋万岁后,寂寞江与汉。

译文

收起展开
巍峨高峻的是春秋楚地的章华宫,明艳鲜亮的是传说中的高唐观。
庆贺吊唁随世事俯仰变换,离合悲欢朝暮之间便已全然不同。
人的一生能拥有多少时光,万物的迁化总是交相纷乱无定。
等到千秋万岁的岁月流逝之后,只剩下寂寞的长江与汉水静静流淌。

注释

收起展开
  • 严严通“巖巖”,形容建筑高峻巍峨的样子。
  • 章华宫春秋时期楚灵王修建的大型离宫,遗址在今湖北潜江一带,是楚地最富盛名的古宫殿之一。
  • 灼灼鲜明光亮的样子。
  • 高唐观楚地古迹,相传楚襄王游云梦泽梦遇神女,后人立高唐观以作纪念,遗址在今湖北云梦一带。
  • 讵副词,岂,哪里。
  • 物化泛指世间万物的迁化变迁,也可特指人的死亡。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古迹抒怀的咏史佳作,开篇便以楚地两大最具代表性的盛景起笔,极写昔日宫观的巍峨明艳,为后文的反差做足铺垫。

全诗没有堆砌繁复的典故,以简劲的笔触从眼前的古迹生发感慨,点出人事的庆吊离合都在俯仰朝暮之间快速更迭,人生有限而世事纷乱,最终所有的繁华盛景都会消弭,只剩下奔流不息的江汉江水默默见证一切,将历史的厚重感与人生的空茫感融为一体,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、诗人刘敞的怀古组诗《楚风四首》中的第二首。

刘敞曾宦游荆楚地区,遍览楚地留存的先秦古迹旧踪,有感于历代兴亡倏忽、人事变迁无常,于是写下这组咏怀楚地史事的诗作,寄寓自己对历史与人生的深沉思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: