春旱天多风赠深甫

春旱天多风,十步不见人。
自非势利役,谁肯轻出门。
我亦闭户居,寂寞卧晏温。
叹息中庭花,散随扶摇翻。
百芳半摧折,白日或翳昏。
安得超尘埃,高乘云雷奔。
壮心更激烈,中热生肺肝。
愧君忧陋巷,眷眷迂轻轩。
高论清我怀,忽然失冥烦。

译文

收起展开
春旱时节连日刮着大风,走出去十步远就看不清对面的行人。
倘若不是为了权势财利的事务奔走,谁又愿意轻易踏出家门。
我也关着门闲居在家,在和暖的春日里静卧,日子清静又安闲。
望着庭院里的落花随风飘散翻飞,我忍不住发出声声叹息。
百花大半都被狂风摧折,就连明亮的太阳也时常被沙尘遮蔽得昏沉。
怎样才能脱离这污浊的尘俗,乘着云雷浩荡的气势高飞远奔。
胸中的壮志愈发激越昂扬,燥热的情绪在肺腑之间不断升腾。
承蒙你挂念我这陋巷中的寒士,不嫌路远驾着轻便的马车专程来访。
你一番高远的清谈涤荡了我的心怀,顷刻间所有的烦闷都消散无踪。

注释

收起展开
  • 势利役被权势、财利驱使的事务。
  • 晏温天气晴暖,这里指春日闲卧的和暖安适状态。
  • 扶摇自下而上的猛烈旋风,出自《庄子·逍遥游》。
  • 翳昏被遮蔽而昏暗。
  • 眷眷情意恳切、念念不忘的样子。
  • 轻轩轻便的马车,是古代士大夫出行的座驾。
  • 冥烦昏沉烦闷的情绪。

赏析

收起展开
这首诗开篇以白描手法直写春旱多风的实景,“十步不见人”的夸张描写,将漫天黄沙、尘雾蔽野的旱季景象写得极具画面感,同时暗讽了当时世俗中人只为势利奔走的浮躁世态。

中间数句由景及情,既为庭中繁花被狂风摧折而惋惜,又生出乘云雷高飞出世的壮怀,胸中郁积的不平之气跃然纸上,可见诗人虽处闲居却不甘沉沦的刚健情志,没有丝毫柔靡颓丧的气息。

末尾笔锋一转,写友人不辞风尘枉驾来访,高谈阔论之间消解了自己连日的烦闷,将全诗的落点放在知己相逢的快意之上,情感流转自然,沉郁的写景与清朗的抒怀衔接流畅,是北宋中期言志类酬赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞在汴京担任馆阁校勘,身居闲职,不喜奔走于权贵之门。

这一年春季京师大旱,连日狂风大作,扬尘蔽日,市井行人稀少,刘敞连日闭户闲居,恰逢友人王深甫(王回,字深甫,北宋著名学者)不顾风尘远道来访,二人清谈甚欢,刘敞便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: