吕梁

吕梁信天险,鱼鳖不可游。
引棹出丛石,一絙用百牛。
汹涌含风电,蜿蜒喷蛟虬。
世自有畏涂,吾仍耻随流。
侧见百仞奔,俯窥千丈幽。
自非跂达观,未易寛百忧。
夙昔涉老庄,纵心会虚舟。
忠信犹足恃,放言礼门由。

译文

收起展开
吕梁洪诚然是天然的险要之地,就连鱼鳖都难以在此悠游穿行。
要撑船驶出乱石丛生的险滩,百头壮牛才能拉动一根粗纤绳。
汹涌的水势裹挟着风声雷电,蜿蜒浪波仿佛喷吐着蛟龙虬龙。
人世间本就有许多艰险路途,我却始终以随波逐流为耻辱。
抬眼望见百仞高的浪涛奔涌,俯身窥见千丈深的水渊幽邃。
倘若不是怀有旷达的心境,很难消解人世间的万般烦忧。
我早年就研习老庄的哲理,放任本心契合虚舟的妙境。
忠信的品格完全可以作为凭恃,言行都遵循礼义的门径前行。

注释

收起展开
  • 吕梁即吕梁洪,古泗水下游的著名险滩,是古代南北水运的必经要道。
  • 絙粗绳索,这里指拉船用的纤绳。
  • 畏涂指艰险的路途,“涂”通“途”,这里也暗喻人世的坎坷险境。
  • 跂达观跂通“企”,指企及、拥有旷达超脱的人生态度。
  • 虚舟典故出自《庄子·山木》,指空船,喻指心境虚静无挂碍,不被外物得失牵绊的精神境界。
  • 夙昔往日、早年。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通山水行旅诗模山范水的局限,将自然景观的描摹与人生哲思的抒发完美融合。开篇六句以雄健的笔力层层铺染吕梁洪的天险特质,从鱼鳖难游的侧面烘托,到百牛拉纤的行船实景,再到浪势如挟风雷、似喷蛟龙的动态刻画,最后收束到仰观浪涌、俯窥渊深的视觉冲击,把吕梁洪的奇险写得极具画面张力,给人以身临其境之感。

后半部分笔锋顺势跳转,由自然之险引申到人世之险,直接点明自己耻于随波逐流的人生立场,随后进一步融合儒道两家的精神内核:既吸收了老庄旷达虚静的修养方法消解俗世烦忧,又坚守儒家忠信守礼的立身根本,展现出宋代士人典型的精神追求,全诗格调高古,气格雄健,毫无局促寒俭之态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者、诗人刘敞的行旅咏怀作品,创作于他途经吕梁洪之时。吕梁洪是古泗水的著名险滩,地处今江苏徐州东南,与长江三峡、黄河龙门并称为古代三大险滩,历来为行旅之人所畏惮。

刘敞一生博通儒家经典,同时深谙老庄道家思想,在地方任职期间多次遍历南北山水,这首诗便是他目睹吕梁洪天险之后,结合自身人生体悟写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: