蜀冈南麓

山深行易迷,南麓偶清旷。
鸡犬鸣谷中,樵童戏岩上。
茅茨肖浮居,牖户相背向。
竹径通往来,清阴亦弥望。
白头三四老,相见语欢畅。
心疑避世子,形迹一何放。
行将从之游,自恨苦羁鞅。
不能问姓名,聊作招隐唱。

译文

收起展开
山路幽深行走间很容易迷失方向,无意间走到蜀冈南麓这片清旷之地。
鸡犬的鸣叫声从山谷深处传来,打柴的孩童在山岩上嬉戏玩闹。
茅草屋舍如同临时搭建的居所,门窗错落朝向不同的方向。
竹林间的小路供人往来通行,清凉的竹荫一望无际铺向远方。
三四位头发花白的老者在此相遇,彼此交谈得十分畅快舒心。
我心中怀疑他们是避世隐居的高人,行止踪迹是何等自在疏放。
我本想要追随他们一同隐居,却遗憾自己被世俗官务所深深羁绊。
没能来得及询问他们的姓名,姑且写下这首抒发向往隐居之志的诗篇。

注释

收起展开
  • 蜀冈位于今江苏扬州西北的山丘,相传为春秋时期邗城、汉代广陵城的旧址,是扬州历史名胜。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,此处指代简陋的茅草屋舍。
  • 牖户窗户和门。
  • 弥望满眼望去,视野所及之处。
  • 羁鞅羁是马笼头,鞅是套在马颈上的皮带,此处代指世俗事务、官宦仕途的束缚。
  • 招隐唱此处指表达向往隐居之志的诗作,化用淮南小山《招隐士》的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的白描山水田园诗作,整体意境酷似陶渊明笔下的桃花源,诗人以移步换景的手法,层层铺陈眼前所见的清幽乡野图景,从山野环境到村居人物,画面鲜活生动,毫无雕琢痕迹。

全诗情感层层递进,从初入清境的欣喜,到偶遇隐者的诧异,再到生出追随隐居的向往,最后落到被世俗羁绊的遗憾,将古代仕宦文人普遍存在的仕隐矛盾刻画得十分真切。诗作语言质朴冲淡,完全契合所写的乡野隐逸主题,是刘敞五言古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时刘敞出任扬州通判,公余寻访扬州近郊的蜀冈胜景。蜀冈位于扬州西北,是江淮之间的名胜,相传为古代邗城的旧址,自古便有清幽的林泉之胜。

刘敞素来喜爱山水林泉,此次漫游蜀冈南麓,偶遇一处民风淳朴的隐世村落,触景生情便写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: