脚冷

践霜脚如脱,知我血气衰。
况复齿牙落,鬓边亦有丝。
人生会当老,何计迟速为。
但愿多美酒,忧来忽如遗。

译文

收起展开
踩着寒霜双脚几乎失去知觉,我由此知晓自己气血已经衰退。
更何况牙齿已经纷纷脱落,两鬓也早已生出了白发。
人生在世终究都会走向衰老,何必去计较衰老来得是迟还是早。
只希望身边常有充足的美酒,愁绪袭来时就能瞬间把它全然忘却。

注释

收起展开
  • 践霜踩在寒霜之上。
  • 况复更何况,表递进的连接词。
  • 会当终究应当,总会如此。
  • 何计何必去计较。
  • 忽如遗一下子就像遗失了事物一般,这里指忧愁瞬间消散不见。

赏析

收起展开
这首诗以极为生活化的细节开篇,从脚踩寒霜失去知觉的小事,引出对自身衰老的感知,没有丝毫刻意的悲戚,反而透着通透的人生智慧。

全诗语言质朴平实,完全以白描手法直抒胸臆,没有使用任何生僻典故,从身体的衰老状态自然推进到对人生规律的接纳,最后落到以美酒遣忧的旷达态度,将宋代文人通透自适的精神状态展现得淋漓尽致,读来亲切动人,毫无说教感。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋文人刘敞晚年的日常感怀作品,创作于他晚年退居闲职的时期。

刘敞一生仕宦历经起落,学识渊博通达,晚年面对身体的衰老不再有世俗的焦虑,转而以随性自适的态度面对人生,这首小诗便是他这种心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: