修府学后同官僚见诸生

用儒沐休运,抚俗奉明诏。
虽愧文翁治,犹非武城笑。
兹堂丞相规,颇尽泮宫妙。
高阁横青冥,长廊骛䆗窱。
春秋大复古,修旧非所诮。
庭坛一已新,丹垩欻相照。
迂疏赖众才,简默希坐啸。
况多都邑贤,历讲道术要。
藩篱可目涉,弦诵或耳剽。
泛乡亦何人,千载名独劭。

译文

收起展开
我以儒术出仕承逢太平盛世,安抚地方百姓尊奉朝廷的圣明诏令。
虽自愧比不上汉代文翁的治绩,却也不至于像武城行弦歌教化那样被人嗤笑。
这座学堂是前朝丞相规划的,极尽古代泮宫的精妙规制。
高耸的楼阁直插青云,悠长的长廊曲折延伸向幽深处。
《春秋》大义推崇复兴古制,修缮旧学本就不会被人非议讥诮。
庭院坛场一经整饬便焕然一新,红垩白墙的色彩忽然交相辉映。
我生性迂阔疏懒全靠诸位贤才辅佐,清静无为简默治事,期许能达到坐啸而治的境界。
何况本地有这么多贤才之士,轮流讲习圣贤大道的精要。
儒学的门径一眼便可看清,弦歌诵读的声韵不时传入耳中。
汉代的泛乡侯萧望之又是何等样人,千载之后唯独他的声名依然美好卓著。

注释

收起展开
  • 休运指太平盛世、昌明美好的时运。
  • 明诏指朝廷颁布的圣明诏令。
  • 文翁西汉著名循吏,汉景帝时任蜀郡太守,在当地兴办官学教化百姓,是历史上地方兴学的典范人物。
  • 武城笑典出《论语》,孔子弟子子游任武城宰,以弦歌教化百姓,孔子曾开玩笑说“割鸡焉用牛刀”,后世以此代指为政崇尚文教的典故。
  • 泮宫西周时的诸侯国学,后世泛指地方官办的府学、县学。
  • 䆗窱形容宫室幽深曲折的样貌。
  • 丹垩指粉刷建筑用的红色和白色矿物涂料,代指建筑粉刷后的鲜亮色彩。
  • 坐啸东汉南阳太守成瑨委任下属处理政务,自己闲坐吟啸便把地方治理妥当,后世以此形容为官清静无为、不费心力而治。
  • 弦诵古代读诗配乐称弦,无乐朗诵称诵,后世代指学校的诵读教学活动。
  • 劭指德行、声名美好高尚。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期地方兴学背景下的代表性作品,全诗叙事、写景、抒情、用典融为一体,毫无板滞的应酬诗痕迹。

诗歌开篇便点明尊儒奉诏兴学的大背景,接连用文翁、子游的典故,既表达了对前贤兴教功绩的仰慕,也暗含了自己推动地方文教的志向。中间四句描摹新修府学的建筑样貌,高阁入云、长廊幽深的画面,尽显新学堂的宏阔气派,画面感极强。

后半部分转向对诸生的期许,勉励诸生精研道术,传承儒学道统,最终以泛乡侯萧望之的千载名勋作结,落点于兴学立教的不朽价值。全诗语言典雅厚重,完全契合北宋士大夫官员的身份气度,也尽显儒学复兴时代的蓬勃气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞出任地方知州,主持完成了府学的修缮工程,完工后邀约同僚一同接见府学的诸生,有感于兴学的意义而创作此诗。

北宋中期兴学之风大盛,庆历新政期间朝廷下诏鼓励地方兴办官学,刘敞作为当时公认的儒学大家,身体力行推动地方文教事业,这首诗正是这一时代背景下地方官重教兴学的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: