煌煌京洛行

紫极开天门,庆云丽皇居。
卜郊定九鼎,悬阙观宝书。
德泽浸无疆,风俗返华胥。
冠盖百万家,车马十二衢。
轻肥耀朝日,富庶极中区。
游侠信陵后,节义大梁余。
顾盼生光辉,吹拂动萎枯。
贵贱且贸迁,高陵忽为墟。
变化若有神,升沉岂尝拘。
咄嗟邹鲁士,何用空踌躇。

译文

收起展开
紫微宫门大开,祥瑞的祥云环绕着帝王的宫室。
占卜郊祭安定九鼎国器,高阙之下陈列着历代的珍贵典籍。
君王的恩泽浸润到无边的疆土,民风淳朴回归到上古华胥的治世。
仕宦人家多达百万,车马往来通行在洛阳的十二条大道上。
鲜衣怒马在朝阳下熠熠生辉,富庶程度达到了天下的顶峰。
游侠之风是战国信陵君的流韵,节义传承自古大梁的遗风。
名士抬眼顾盼之间便生出无限光辉,言行施为可以让枯木重获生机。
贵贱地位随时可能流转变迁,高耸的丘山转眼就化为废墟。
世事变化仿佛有神力主导,人生的升降沉浮从来不受外物拘限。
可叹那些恪守礼教的儒生,又何必在这里空自徘徊怅惘呢。

注释

收起展开
  • 紫极星官名,古代借指帝王的宫禁、皇城。
  • 庆云五色云,古人认为是象征祥瑞的云气。
  • 九鼎传说夏禹所铸的九座鼎,是国家最高权力的象征。
  • 华胥传说中的上古太平盛世,代指民风淳朴的理想治世。
  • 十二衢古代京都通行的十二条大道,代指四通八达的城市路网。
  • 信陵战国魏公子无忌,受封信陵君,是居于大梁(今开封洛阳一带)的著名战国四公子之一。
  • 大梁战国魏国都城,即后世汴洛一带的古称。
  • 邹鲁邹国和鲁国,是孔子孟子的故乡,代指恪守儒家道义的士人。

赏析

收起展开
这首诗一改传统同题诗作多抒沧桑悲叹的旧调,以雄健的笔力展开层层铺叙,前六句从宫阙礼制、民生民风多个维度落笔,把北宋中期京洛地区的盛世气象描摹得淋漓尽致,辞气宏阔,尽显宋初太平治世的昂扬风貌。

诗作中段笔锋陡转,从历史变迁的视角切入,点出贵贱无常、盛极成墟的客观规律,没有陷入感伤的情绪,反而透出通达的历史观。最后两句收束到儒家士人的价值立场,跳出了六朝以来京洛诗作叹逝伤怀的窠臼,点明士人应当守道自足,不必为外物的升沉变迁空自怅惘,立意超拔。全诗以赋法为诗,以议论收束,典型体现了北宋中期经学影响下宋诗雅健尚理的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
《煌煌京洛行》本是汉魏以来的乐府古题,传统创作多以咏叹京都洛阳的繁华盛衰、历史变迁为核心主题。

刘敞作为北宋中期著名的经学家、诗人,曾长期居留西京洛阳,遍览历代京洛掌故,这首诗作于北宋承平年间,他借古题写今时观感,既铺陈当世洛阳的繁盛气象,又融入自己作为儒家学者对历史规律的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: