戴村

羁旅淹岁改,江皋属春早。
幽村屡独往,胜事时默讨。
深竹尚残雪,阳崖已芳草。
茅茨忽连接,邻里自相保。
人犹安道族,景是山阴道。
徘徊问耆旧,或遇栖真老。

译文

收起展开
长久漂泊在外,不觉年岁已经改换,江畔的风物最先透出春意。
这僻静的村落我曾多次独自前来,每每暗自探寻此间的佳趣胜景。
幽深的竹林里还留着残雪未消,向阳的山崖上早已生出萋萋芳草。
简陋的茅草屋舍连片相连,村中的邻里百姓向来互助相守。
这里的人家还传承着东晋戴安道那样的淳厚民风,眼前景致分明就是山阴道上的风光。
我在村落里徘徊着寻访年高的旧人,偶尔会遇到栖居于此的隐逸高士。

注释

收起展开
  • 羁旅长久寄居他乡,漂泊在外。
  • 淹岁迁延岁月,指时光流逝,年岁改换。
  • 江皋江畔的高地,江边的郊野。
  • 默讨暗自探寻、体味。
  • 阳崖朝向阳光的山崖南侧。
  • 茅茨用茅草覆盖屋顶的简陋房舍。
  • 安道族传承着东晋名士戴逵(字安道)遗风的族裔,此处指民风古朴的戴氏后人。
  • 山阴道古代绍兴近郊的风景道,历来以山水秀美著称,有“山阴道上,目不暇接”的典故。
  • 耆旧年高德劭的老人,当地的旧族长者。
  • 栖真老存养真性、隐居不仕的修道老者。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期田园山水诗的代表性作品,整体采用逐层铺陈的白描手法,没有堆砌华丽辞藻,从时序感怀落笔,自然过渡到郊行探景的全过程。

全诗结构层次分明:先点出春日行游的背景,再以“深竹残雪”“阳崖芳草”的冷暖对比写出早春物候的鲜活意趣,继而转入村落风貌的刻画,最后暗用戴安道、山阴道的浙东名士典故,将景、情、史三者融为一体,不着痕迹地寄托了诗人对远离尘嚣的隐逸生活的向往,风格清和淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞北宋中期出任地方官、旅居浙东一带时所作。当时他因公务辗转江南,春日沿钱塘江岸行游,探访乡野村落,途经以隐逸文化积淀深厚闻名的戴村,留下了这篇作品。

戴村地处浙东山水佳处,紧邻古山阴道,是六朝以来诸多名士隐居游赏的区域,民风淳厚,山水清佳,与刘敞本人追慕魏晋名士风度的审美取向高度契合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: