古意三首 其一、其二

相逢偶相识,相识竟相离。
会知别情苦,宁作未相知。
相见如梦中,梦中还相见。
薄帷鉴明月,恍惚仍对面。

译文

收起展开
你我偶然相逢彼此结识,到头来相识之后却终究要别离。
深知离别滋味这般凄苦,倒不如当初两人从未相知相识。
久别之后相见总像是在梦里,就连睡梦中也盼着能和你再度相见。
薄薄的帷帐映着清朗的明月,恍惚之间仿佛你仍旧就在我的对面。

注释

收起展开
  • 会知深知,明知。
  • 宁作宁愿做。
  • 薄帷薄薄的纱帐。
  • 鉴映照,照耀。

赏析

收起展开
这两首小诗前后呼应,层层递进,把相思离别之苦写得极为动人。

开篇从反常的心理落笔,明明相逢相识是人生乐事,诗人却因别离太过痛苦,反倒生出“不如不相识”的怨怼之语,完全是至情之人的至情之语,极具共情力。后篇转而写思念的痴态,把现实和梦境的边界完全模糊,最后借明月照帷的日常场景,将恍惚间仿佛故人就在眼前的错觉写得细腻入微,余味悠长。

创作背景

收起展开
《古意三首》是北宋学者、诗人刘敞创作的一组五言古体小诗,属于传统的“古意”题材,这类作品多托拟闺中思妇或者远游士子的口吻,书写深沉的离别相思意绪。

这组诗承袭了汉魏六朝古诗质朴浅切的抒情风格,没有堆砌典故,全以白描手法传情,是刘敞古体诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: