秋意四首 其四

翻翻林间藿,昔惟桃李华。
飘飖终焉薄,江海无津涯。
荣华寄须臾,憔悴空泥沙。
良无凌霜节,安得复叹嗟。

译文

收起展开
林间的豆叶随风翻飞摇动,遥想春日里只有桃李开得最为繁盛明丽。
如今它们飘摇零落,最终变得轻薄无依,就像行在无边江海找不到渡口岸畔。
世间的荣华都只能寄托在极短的片刻之间,一旦衰败憔悴便只能空自委身于泥沙。
如果自身原本就没有傲霜斗雪的坚贞节操,又哪里能在失意之时徒自发出叹息怨嗟呢?

注释

收起展开
  • 翻翻形容枝叶随风翻飞摇动的样子。
  • 藿原指豆叶,此处代指秋日凋零的普通草木。
  • 飘飖也作飘摇,指随风飘荡、零落无依的状态。
  • 津涯水岸、边际,此处指可供停靠的渡口与岸畔。
  • 须臾极短的片刻,形容时间非常短暂。
  • 凌霜节傲立霜雪的坚贞节操,代指士大夫坚贞不屈的品格。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统悲秋诗词的感伤窠臼,以秋日草木的荣枯变化起兴,层层递进阐发义理,充满宋诗特有的理趣色彩。开篇两句以秋日翻飞的林间豆叶,和春日盛放的桃李形成强烈的今昔对照,自然带出盛衰无常的核心命题。

中间两句进一步延展意象,将个体生命的漂泊感比作行舟于无边江海,找不到停靠的岸畔,点明世间所有的荣华都不过是转瞬即逝的片刻,等到衰败憔悴之时,最终只会空自委身于泥沙,道尽了万物盛极必衰的普遍规律。

最后两句笔锋陡然一转,完全跳出了伤春悲秋的传统情绪,直接点明全诗的核心主旨:如果自身从一开始就没有能够抵御寒霜的坚贞节操,那么在失意落魄之时,根本没有资格徒自嗟叹命运不公。全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却将北宋中期士大夫重视内在品格修养、反求诸己的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者刘敞的文集《公是集》,是其创作的《秋意》组诗中的第四首,大致作于刘敞中年宦游时期。刘敞身为北宋著名经学家,为人刚直,多次在朝中直言进谏,始终坚守自身的政治操守。

当时北宋诗文革新运动正蓬勃开展,诗坛逐渐摒弃晚唐五代以来浮靡雕琢的创作风气,转向注重抒发个人情志、阐发义理的创作方向,这首咏秋言志的作品正是这一时期士大夫诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: