始闻雁

冬夜何漫漫,北风扇凄恻。
始闻南飞羽,稍稍过我侧。
来宾无乃后,恐非岁时忒。
朔方稽常贡,物性随变易。
哀音一何厉,路远霜雪积。
就阳既云归,感义宁自默。
胡为堂上士,抚剑重叹激。

译文

收起展开
漫长冬夜没有尽头,北风阵阵吹来满是凄冷悲凉的意味。
忽然第一次听闻南飞大雁的声响,它们正缓缓从我身侧的天空飞过。
这些大雁南来做客未免太晚,恐怕不是节令时序出了差误。
北方荒远之地延误了常规的贡赋,万物的本性也会随着境遇发生变迁。
大雁的哀鸣是何等凄厉,它们飞过的漫漫长路早已积满寒霜厚雪。
趋暖避寒本是雁群南飞的天性,我感念节义又怎能沉默不语。
为何堂上的志士仁人,忍不住按剑再三慨然长叹激愤难平。

注释

收起展开
  • 漫漫形容冬夜漫长无边的样子。
  • 凄恻凄冷悲凉。
  • 南飞羽代指南飞的大雁,以飞禽的羽翼代指飞鸟本身。
  • 忒差误、差错,这里指节令时序的错乱。
  • 朔方北方,此处也暗指北宋北部边地。
  • 稽延误、耽搁。
  • 就阳趋向温暖,指大雁秋冬南飞避寒的天性。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏怀诗,诗人没有停留在对雁鸣的表层描摹,而是由雁及人,层层深入抒发情志。

全诗以冬夜凄寒的场景开篇,先渲染出荒寒寥落的整体氛围,再引出南飞的大雁,由雁南飞的时序反常生发联想,暗寓对北方边地局势动荡的隐忧。

诗中雁的凄厉哀鸣,既是长途跋涉历经霜雪的真实写照,也暗喻着边地百姓流离失所的悲苦处境,末尾落到堂上志士抚剑长叹的细节,将诗人忧国忧民却壮志难酬的激愤情绪和盘托出,沉郁顿挫,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他北宋仁宗年间出任地方官吏时的作品。

当时北宋边患渐起,北方边境常年受游牧部族侵扰,民生多艰,刘敞素来主张经世致用,时刻关切边地局势,在秋冬寒夜听闻雁鸣,自然将身世之感与家国之思融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: