和江邻几雪轩与持国同赋二首 其一

君居近城市,每独厌嚣烦。
积雪成高卧,故人来在门。
埽除更爽垲,谈笑寂无喧。
开窗延寒月,拂席置清樽。
真得酒中趣,安知狐白温。

译文

收起展开
您居住的地方临近市井城区,平日里总厌烦尘世的喧嚣烦扰。
大雪落满之后正可以安闲高卧,没想到老朋友就登门来访。
扫净积雪之后轩室更加明亮干爽,谈笑之间四周寂静没有半点俗尘喧闹。
推开窗户迎进清寒的月色,拂净坐席摆上清酒满樽。
已然深深领会到酒中的真意趣,哪里还需要知晓狐白裘的暖意呢。

注释

收起展开
  • 嚣烦喧嚣烦扰,指市井俗世的嘈杂纷扰。
  • 高卧安闲闲卧,指不问俗事、悠然独处的状态。
  • 爽垲本指地势高而干燥明亮,这里指扫净积雪后的轩室清爽开阔。
  • 延迎接,引入。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,这里代指清醇的美酒。
  • 狐白即狐白裘,用狐狸腋下的白毛制成的名贵保暖皮衣,是古代极贵重的御寒衣物。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法铺陈雪夜聚饮的全过程,没有堆砌咏雪的冷僻典故,全从日常的生活细节落笔,自然冲淡毫无雕饰痕迹。

全诗从厌弃尘俗的心境起笔,到故人到访、扫雪开轩、置酒言欢层层递进,最终落点于精神层面的酒中真趣远胜外物暖身的超脱感,尽显北宋文人雅集时恬淡洒落的襟怀,全无寒雪天气的凄冷之感,反而满溢着知己相聚的融融暖意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是刘敞与同时期文人江休复(字邻几)、韩维(字持国)的唱和作品。

当时江邻几先以雪轩为题作诗,邀约一众友人同韵赋写,刘敞依韵酬和共得两首,本首是其中第一首,记录了雪夜知己相聚的文人雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: