宴得解进士

汝颍纪南国,星极丽中州。
多奇兆两汉,粹气兼九邱。
里巷含古风,文章耀前修。
上恩荣计偕,博选充诏求。
杂沓会骏骨,轩昂出骅骝。
日余瞢深识,有司属同忧。
攻玉固以石,妍媸岂云侔。
登龟但投饵,美恶非其俦。
堂上歌鹿鸣,樽前亲献酬。
有功幸一割,与计为诸侯。

译文

收起展开
汝水颍水流域承续南国的文脉,星辰光华辉映着中原大地。
这片土地多生奇士的传统早在两汉就已显现,纯粹的精气覆盖了九州全域。
民间街巷至今保留着淳厚的古风,士子的文章足以光耀前代的贤俊。
承蒙朝廷恩典,得解举人跟随计吏赴京,广泛选拔人才来响应天子的诏求。
众多才俊如同千里马汇聚一堂,意气昂扬的都是千里良驹。
我素来见识浅陋,主管考试的官员们也都和我一样为国事忧心。
打磨美玉固然要借助粗石,美与丑从来不可能等同齐观。
钓龟只需投下鱼饵,优劣高下本来就不是同一层级的事物。
高堂上众人齐唱《鹿鸣》诗篇,酒樽之前大家举杯相互劝饮酬答。
诸位此去定能一展才力建立功绩,跟随计吏赴京就如同贤士入朝面圣的诸侯。

注释

收起展开
  • 汝颍汝水、颍水流域,今河南中南部一带,是北宋时期文教极为兴盛的区域。
  • 九邱传说中上古九州的志书,后世代指九州全域。
  • 计偕古代地方举荐的人才跟随上计的官吏一同赴京的制度,宋代指得解举人赴京参加省试。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,后世代指杰出的人才。
  • 妍媸美和丑,这里指人才的高下优劣。
  • 歌鹿鸣出自《诗经·小雅·鹿鸣》,后世鹿鸣宴上必奏此曲,是宴请中举士子的固定仪轨。
  • 一割出自《后汉书》,指铅刀虽钝,仍能有一次锋利的切割之用,这里是谦辞,鼓励士子一展才用。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代官方宴饮赠别诗作,风格典雅厚重,用典贴合场景,完全符合北宋中期儒学复兴背景下士大夫的审美取向。

全诗从地域文脉起笔,层层递进,先赞颂汝颍之地千年以来的人才传统,再铺陈当代朝廷求贤的政策导向,既表达了主考官为国选才的公心,也对新晋举子寄予了极高的期许,没有空洞的溢美之词,情感真挚恳切。

诗歌大量使用骏马、攻玉、鹿鸣等和选才、宴饮相关的典故,毫无堆砌之感,最后以“与计为诸侯”作结,既贴合举子赴京的身份,也暗含了对他们未来位列公卿、建功立业的美好祝愿,是宋代地方官宴饮士子诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者刘敞任职汝颍地区地方官时所作,属于宋代鹿鸣宴上的劝勉诗作。

北宋时期,地方解试合格的举子被称为“得解进士”,按照礼制地方长官要设宴款待,演奏《诗经·鹿鸣》乐章为士子送行,鼓励他们赴京参加省试,刘敞当时主掌地方文教,便在宴会上写下这首诗赠予新晋举子。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: