送胥元衡殿丞通判湖州

我平生向来嗤笑山涛，既不是真正的隐士也不算纯粹的官吏。
如今我自己反倒想要效仿他，昏沉衰老的年岁眼看就要到来。
我十分羡慕你有着清明通透的见识，对世俗外物很少有贪求。
能够从朝堂京城之下抽身，径直去往江湖之间自在悠游。
你乘着小船驾着长风，千里航程冲破层层高高的浪头。
靠着船樯一声清越长啸，超逸的意气直横过云层之上。
杯中是浓碧鲜亮的箬下名酒，盘中是红鳞肥嫩的苕溪鲜鱼。
你身着彩衣起身为长辈祝寿，这样的乐事全天下都找不到第二处。
谁不向往高官厚禄呢，只是大多人都被困在市井朝堂的俗务里。
人生最难的是顺随自己的心意，出仕为官就该像你这样自在。

• 殿丞宋代殿中丞的简称，是朝廷殿中省的文臣寄禄官，属于中级文官官阶。
• 通判宋代地方官职，是州郡长官的副职，掌监察地方、协理政务之权。
• 山涛西晋名士，竹林七贤之一，早年隐居，后出仕为官，历来被视作身处朝堂却心向山水的“隐于吏”的代表人物。
• 魏阙古代宫门外的高大阙门，代指朝廷、京城。
• 箬下酒古代湖州乌程县的传统名酒，因产于箬溪之畔得名，是唐宋时期享誉江南的佳酿。
• 苕溪浙江湖州的核心水系，夹岸多生苕花，是江南久负盛名的风景名胜地。
• 彩衣用春秋老莱子彩衣娱亲的典故，指身着彩衣侍奉双亲，代指孝养长辈。
• 轩冕古代卿大夫的专用车服，代指高官厚禄。

这首送别诗跳出了传统赠别诗“伤离别、劝功名”的俗套，开篇以山涛的典故起笔，先自嘲年事渐高仍在“非隐非吏”的状态中浮沉，反衬出友人选择的难得可贵。

全诗层层铺陈，从友人的高远志趣写到赴任途中的快意行舟，再落到湖州当地的风物之美与天伦之乐，最后点出“禄仕自适”的核心主旨，体现了北宋中期士大夫群体不再将“仕”与“隐”完全对立，追求在为官任上也能顺随本心、享受自在生活的普遍人生取向。全诗语言清劲质朴，气韵疏朗开阔，没有丝毫儿女沾巾的送别愁绪，满是潇洒旷达的名士风度。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，是刘敞为友人胥元衡赴任湖州通判所作的赠别诗。

胥元衡当时官任殿中丞，即将离京前往湖州担任通判，刘敞与他交好，深知他不慕荣利的秉性，没有沿用寻常送别诗的伤离俗套，反而极尽描摹赴任途中的快意与湖州任上的闲适，寄寓了自己对这种半仕半隐的自在生活的向往。