城楼

新晴彊人意,步上西城楼。
云烟开井邑,绮绣错田畴。
离离麦就熟,翳翳桑尚柔。
怀归感初服,览物怅淹留。

译文

收起展开
雨后初晴让人精神振奋,我缓步登上城西的高楼。
云烟散尽城乡聚落清晰显露,绮丽如绣的田地交错排布。
田中的麦穗饱满即将成熟,桑树枝叶繁茂尚且柔嫩。
触景生情怀念归隐的初心,望着眼前风物怅叹久留异乡。

注释

收起展开
  • 彊人意即“强人意”,指振奋人的精神,让人心情舒爽。
  • 井邑市井与乡邑,代指城乡各类聚落。
  • 田畴泛指耕作的田地、郊野。
  • 离离麦穗繁茂饱满的样子。
  • 翳翳枝叶繁茂浓绿的样子。
  • 初服原指未出仕时所穿的平民衣服,此处代指归隐田园的初心。
  • 淹留长久逗留、滞留他乡。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登览抒怀之作,前六句全用白描铺陈登楼所见的初夏晴日风光,由近及远,从城邑到田野再到桑麦,层次分明,色彩明丽,将新晴之后天地舒展的鲜活感刻画得淋漓尽致。

全诗以乐景衬哀情,前六句铺陈的明丽鲜活景致,恰恰反衬出末尾两句怀归怅惘的情绪,情感转折自然不着痕迹,既体现了宋诗写景重意趣的特点,也含蓄地抒发了诗人厌弃宦海浮沉、向往归园田居的高洁情志。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞外放地方任职期间所作,刘敞为官刚直不阿,多次因朝堂政见分歧离京外任,常于公务之余登临山水抒发情志。

某次新雨初晴,他乘兴登上城楼远眺郊野风光,眼见初夏乡野生机盎然的景象,不由得勾起了倦游思归的情绪,于是写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: