闻子飞作谏官寄隐直

玉以二献珍,金以百炼精。
钱侯困踬时,讵免时俗轻。
感激生愤勇,辛勤就功名。
居然取高第,自此凌诸生。
谏官近冕旒,地望临公卿。
报国须荐贤,致君在举能。
萧朱尚结绶,张杜犹提衡。
小雅纪伐木,微禽识同声。
此风久已无,贤者当肯行。
念子早治装,复令世人惊。

译文

收起展开
玉石因为两次进献才彰显珍贵,金属因为千锤百炼才变得精纯。
钱侯从前处境困顿的时候,怎能免于世俗之人的轻视呢。
感怀激愤生出奋发的勇气,辛勤耕耘终于成就了功名。
最终以优异的成绩登科及第,从此远超同期的一众儒生。
谏官的职位紧邻君主,身份威望几乎可与公卿比肩。
报效国家必须要举荐贤才,辅佐君主要在于选拔能人。
汉代的萧望之和朱博尚且互相举荐同仕,张汤和杜周尚且共同衡量人才。
《诗经·小雅》专门记载《伐木》的篇章,就连微小的飞禽都懂得同声相应的道理。
这种互相荐贤的风气已经消失很久了,如今贤德之人应当愿意重新践行它。
想到你早就已经整治好行装赴任,此番作为必定会让世人刮目相看。

注释

收起展开
  • 困踬指处境困顿,仕途不顺,遭遇挫折。
  • 讵文言副词,相当于“岂”“怎么”。
  • 冕旒古代帝王礼冠前后的垂珠,这里代指当朝君主。
  • 结绶绶是系官印的丝带,代指互相举荐,一同出仕为官。
  • 提衡原指用秤称量物体,这里代指执掌选拔官吏的权力,衡量人才高下。
  • 伐木《诗经·小雅》中的篇名,主旨是宴请故旧、倡导同类相惜、举荐贤才的风气。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇以议论行笔,却毫无宋诗常见的枯淡之感,开篇以金玉为喻,点明人才需经磨砺方能成器的核心主旨,起笔厚重稳当。

诗中接连援引汉代萧朱、张杜的史事典故,以及《诗经·小雅》的经典意象,层层递进推导出贤者应当主动荐贤举能的主张,寄寓了诗人对友人履职谏官的殷切期许,也暗含对当时士风浇薄的隐微批评。全诗语言质朴厚重,气格刚健,是北宋中期士大夫言志类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是北宋学者、诗人刘敞听闻友人王子飞被授为谏官之后,写给另一位友人隐直的寄赠之作。

当时北宋朝堂鼓励谏官直言参政,士大夫群体中本有相互荐拔、共襄国事的传统,但日久渐趋淡薄,刘敞借这首诗勉励两位友人,重拾荐贤报国的古道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: