贺隐直

三年守一官,五年调一职。
选门万余人,过半头发白。
贤愚必待次,先后各循格。
相与为波流,其谁辨白黑。
子今特招起,方与尘土隔。
翰林诚知人,中丞亦好德。
古来御史属,自与二府敌。
于今任虽卑,其实名不易。
必将寄纪纲,岂独亲簿籍。
鸿鹄须远飞,骐骥无近迹。
往矣勿自疑,天方佑正直。

译文

收起展开
常常数年才能守满一个任期,熬够五年才能得到新的职位迁调。
吏部候选的官员多达上万人,大半人都熬到了鬓发花白。
无论贤明愚钝都要按资历排队,升迁先后全得遵循固定的条条框框。
所有人都随波逐流混日子,还有谁能分得清是非黑白。
如今你被特别征召起用,总算脱离了这浑浊的官场积弊。
翰林学士确实称得上知人善任,御史中丞也素来推崇美好的德行。
自古以来御史台的属官,地位就和中书、枢密二府的官员分庭抗礼。
如今你担任的职位虽然还不算高,这官职的清贵名声却实在非同一般。
朝廷必定要将整肃纲纪的重任托付给你,哪里只是让你处理文书簿册的杂务。
鸿鹄这类大鸟注定要振翅飞向高远的云天,千里马从来不会留下短浅的行迹。
放心前去赴任不要有任何疑虑,上天定然会护佑正直的君子。

注释

收起展开
  • 选门指吏部主持官员铨选的部门,是宋代官员等候注授差遣的专门机构。
  • 待次指按照资历次序等候官职空缺,是宋代铨选制度下的常见流程。
  • 循格遵循固定的资历规则,这里特指北宋磨勘升迁的僵化条条框框。
  • 二府宋代称中书门下(政事堂)和枢密院为二府,是全国最高行政和军事机构。
  • 纪纲原指国家法度,这里代指整肃朝廷纲纪、弹劾不法的御史职责。
  • 簿籍官府的文书账册,代指普通的案牍杂务。
  • 鸿鹄即天鹅,古典文学中常用来比喻志向远大的杰出人物。
  • 骐骥即千里马,常用来比喻才能出众的贤士。

赏析

收起展开
这首诗前半段以铺陈写实的笔法,深刻揭露了北宋中期循资升迁制度的严重弊端,大量才高之士久沉下僚,吏治因循僵化,黑白不分,字里行间满含对现实的批判与愤懑,完全突破了普通酬赠诗的应酬俗套。

诗歌后半段笔锋一转落到友人的被破格提拔,既表达了由衷的祝贺,也对他寄予了极高的期许,希望他能打破官场的沉腐积习,施展远大抱负。全诗语言质朴刚健,议论正大,没有多余的雕饰辞藻,完全以北宋中期士大夫的济世情怀贯穿始终,是反映当时吏治现状的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历后期,当时北宋循资升迁的磨勘制度流弊已经十分深重,官员论资排辈,大量才学出众的士大夫长期滞留在吏部常选序列,得不到施展抱负的机会。

诗题中的「隐直」是北宋官员赵彦若的字,他此前久沉下僚,后来被翰林学士与御史中丞共同举荐,破格出任御史台属官,刘敞便作此诗向他致贺,同时寄寓了对刷新吏治的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: