桧花

百花乘春辉,红白相妩媚。
暂开已半落,过眼如梦寐。
繁奢能几时,寂寞都埽地。
儿童惜徘徊,妇女瞻歔欷。
中庭两桧树,百尺浮云际。
芳意不玩俗,秀色亦自喜。
绿烟凝参差,金粟点细碎。
霏霏堕疏香,袅袅隔清吹。
足明后凋节,不与众草类。
忽思折瑶花,自放天宇外。

译文

收起展开
百花趁着春日的光辉盛放,红的白的交相映衬格外娇美动人。
刚刚绽放没多久就半数凋落,从眼前消逝快得如同一场幻梦。
这般繁盛艳丽又能维持多久,转眼就全部零落殆尽一片空寂。
孩童们怜惜残花徘徊不忍离去,妇女们望见落花也忍不住唏嘘叹息。
庭院当中的两棵桧树,挺拔高耸足有百尺,仿佛直抵浮云边际。
它的花意不迎合世俗的赏玩,清俊的秀色只独自悠然舒展。
浓密的绿叶如同凝聚的绿烟,层叠错落,细碎的桧花像点点金粟点缀其间。
霏霏扬扬飘落着清淡的香气,柔缓的香气隔着清风悠悠传远。
完全彰显了岁寒而后凋的坚贞气节,不肯和凡花野草归为同类。
我忽然想要攀折这如玉的桧花,让自己的心神逍遥于尘世云天之外。

注释

收起展开
  • 埽地“埽”通“扫”,指尽数零落、一扫而空。
  • 歔欷也作嘘唏,指哽咽叹息。
  • 金粟原指金色米粒,这里用来比喻细小金黄的桧花。
  • 清吹指清风。
  • 后凋节典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指代坚贞耐寒、坚守节操的品格。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬、对比反衬的艺术手法,开篇先用近一半的篇幅描摹春日众花盛放又快速凋零的俗常景象,将世俗对春花易逝的普遍怅惘写尽,随后笔锋一转引出中庭桧树的形象,在鲜明的对照中凸显桧花不媚俗、不趋时的独特品性。

全诗托物言志,化用儒家经典中松柏后凋的传统意象,没有刻意堆砌辞藻,以质朴清劲的语言,将对坚贞高洁人格的推崇寄寓在桧树的形象之中,末尾宕开一笔写神游天宇的想象,进一步将境界从咏树拔高到追求精神超脱的层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞闲居观览庭院风物时创作的咏物言志作品,收录于其个人文集《公是集》中。

当时北宋文坛正逐步摆脱西昆体的浮艳雕琢风气,文人士大夫更倾向于以日常普通风物为载体,寄寓自身的人格操守与精神追求,这首诗正是这一创作风潮下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: