初秋病中作五言呈君锡待制介夫学士

蹇浅暗闻道,螴蜳自焚和。
负兹岁阴改,闭阁秋风过。
浓露变园草,号蝉翳庭柯。
览时怅颓暮,顾影惊婆娑。
平生江湖尚,薄游不愿多。
奚为役外物,况乃淹旧疴。
徂西识艽野,采菽聆悲歌。
今昔容不同,情感殆靡他。
劳生共逆旅,驰景均腾波。
行矣自免归,息阴安薜萝。

译文

收起展开
我才疏学浅晚才听闻大道,心神躁动平白损耗了中和之气。
抱病卧床不觉岁序已经改换,关起门来任秋风从身畔吹过。
浓重的秋露染黄了园中的青草,哀鸣的秋蝉隐在庭院的树枝间。
望见时节变迁怅惘年岁向晚,回看自己的身影惊觉身形摇颤。
我平生素来向往江湖隐逸,对游宦入仕本就没有太多贪恋。
为何要被身外的功名利禄驱使,更何况如今还长久被旧病纠缠。
往日西行见过荒远的郊野,采摘豆荚时听过山野的悲歌。
如今和往日形貌虽有不同,这份情志大概从来没有变过。
众生劳苦都如同暂住旅店,飞逝的时光都像奔涌的浪波。
我这就决意辞官归隐,到浓荫下安居,安享薜萝间的闲适生活。

注释

收起展开
  • 蹇浅作者自谦之辞,指自己才识粗疏浅陋。
  • 螴蜳原指虫类躁动爬行的样子,此处引申为心神焦灼不安。
  • 焚和语出《庄子》,指内心躁动损耗了平和的真气。
  • 负兹指抱病卧床,是古代士人称自己染病的委婉说法。
  • 翳庭柯遮蔽住庭院中的树枝。翳是遮蔽的意思,柯指树枝。
  • 淹旧疴长久被旧病缠身。淹指滞留、困住,疴指疾病。
  • 艽野指荒远空旷的郊野。
  • 驰景指飞驰流逝的日光,代指匆匆逝去的时光。
  • 薜萝薜荔与女萝两种蔓生植物,古典诗词中常用来代指隐者所居的山林居所。

赏析

收起展开
这首五言长律是北宋中期士大夫言志抒怀的代表性作品,全诗以病中感怀为核心线索,从自身状态写到周遭秋景,再由景入情层层推进,最终落到归隐的人生抉择上,脉络清晰毫无滞涩。

诗中景物描写与心境完全交融,浓露衰草、号蝉隐柯的初秋意象,恰好衬出作者病中怅惘迟暮的心境,没有刻意的雕琢却情景浑然一体,毫无生硬拼接的痕迹。

后半部分由抒情转入带哲思的议论,将个体的病痛体验拓展到对整个人生的观照,把众生劳碌比作暂住逆旅,把时光流逝比作奔涌浪波,跳出了个人愁绪的小格局,兼具唐诗的深挚抒情韵味与宋诗特有的理趣特质,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞从地方任上返京供职,因身染疾病闲居官署,时值初秋,时序变迁触发了他积压已久的仕宦倦意。

诗题中提到的君锡待制即赵概,介夫学士即吴奎,二人都是刘敞在朝中交好的同僚友人,刘敞写下这首诗寄赠二人,既是倾诉病中心绪,也委婉表达了自己久萌的归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: