送王子直还斤沟

薄薄云蔽日,凄凄寒中人。
飞飞燕归蛰,漠漠雁来宾。
送子独无友,悲秋空病身。
登山复临水,便觉二毛新。

译文

收起展开
薄薄的云层遮蔽了日光,凄清的寒意阵阵侵袭着路上的行人。
翩翩飞燕都归巢准备蛰伏越冬,广漠天际的大雁纷纷从北飞来南方做客。
为你送行的时候我身边没有其他友人,悲秋的意绪里我这个病弱之人空自伤神。
一路上陪你登山又临水,恍惚间就觉出鬓边的白发新添了不少。

注释

收起展开
  • 王子直刘敞的友人,生平未详,斤沟是他的乡居所在地,地处今河南中部一带。
  • 归蛰秋凉之后飞燕归巢蛰伏,不再外出活动。
  • 来宾古有鸿雁秋至春去的说法,将南飞的大雁视作来南方做客的宾客。
  • 二毛指鬓边黑白相间的头发,代指人渐入老境。

赏析

收起展开
这首送别诗通篇以秋日凄清之景起笔,将送别的孤寂况味与自身的病愁身世完全融合,没有刻意渲染离别的浓烈悲恸,却处处透出清寂沉郁的底色。

全诗结构上从景到人,从别境到自身感怀层层递进,末句以“二毛新”的细节收束,将送别友人的怅惘、悲秋的意绪、叹老的心境三者绾合,余味淡远而情致深挚,典型体现了北宋中期五言诗脱胎于唐音、转向日常化深婉抒怀的特色。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于北宋仁宗庆历后期,是刘敞闲居京师近郊时期的赠别作品。

当时刘敞因直言谏言触怒权贵,仕途暂遭顿挫,平日交游的友人多已四散,与他交好的王子直要返回斤沟乡居,秋日郊野送别之际,他感于身世寥落便写下这首诗赠行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: