早行

虚舟却烦暑,初旦更清和。
尘襟暂轩豁,幽兴亦滋多。
黄鸟啭深树,良鱼跃层波。
岸花间红紫,村叟杂笑歌。
稍忘溯洄力,未悟岁时过。
侧肩市朝客,偃蹇奈予何。

译文

收起展开
轻舟荡开了盛夏的闷热暑气,天刚亮的清晨天地格外清和舒爽。
被俗事沾染的胸襟顿时变得开阔明朗,清幽闲适的兴致也渐渐滋生出来。
黄莺在幽深的树林间婉转啼鸣,游鱼在层层水波里欢快跃动。
堤岸的繁花交织着红紫亮色,村落里的老翁们的笑语歌声此起彼伏。
几乎忘却了逆流行舟的辛劳,也没有察觉时光正在悄悄流逝。
那些在市井朝堂上挤着钻营的人,又能把这般傲岸闲适的我怎么样呢。

注释

收起展开
  • 虚舟空荡的小舟,这里指代轻捷的行船。
  • 烦暑盛夏时节的闷热暑气。
  • 初旦天刚破晓的清晨时分。
  • 尘襟被世俗尘事沾染束缚的胸怀。
  • 轩豁开阔明朗、毫无滞塞的状态。
  • 溯洄逆流而上,这里代指行舟赶路的辛劳。
  • 侧肩挤着肩膀,形容世俗之人在名利场钻营奔走的姿态。
  • 偃蹇高傲闲适、不肯屈从于世俗规则的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈早行的所见所感,从开篇的体感清凉,到逐步铺展视听维度的自然生机与乡野烟火,层层递进地烘托出诗人脱离尘俗束缚之后的松弛快意。

全诗前六句景中含情,动静相宜,黄鸟啼鸣、游鱼跃波、岸花缤纷、村叟笑歌的鲜活画面,共同构建出一个远离官场纷争的理想闲适空间。末两句笔锋一转,将自己的自在状态与奔竞于市朝的俗客形成鲜明对比,直白抒发出不慕名利、傲岸自适的人生志趣,语言质朴自然,毫无刻意造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞夏日清晨乘舟郊行时的即兴作品。

刘敞身为北宋著名的经学家、文学家,素来不喜在官场中奔竞钻营,常趁公余闲暇出游郊野,这首诗便是他脱离尘嚣、享受自然闲趣时写下的言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: