晴日后园

群鸟飞朝日,鸣鹤响晴空。
宿雪乍消释,滞阴反冲融。
幽居亦可爱,老圃愿与同。
负暄空林下,游目故城东。
世事见流水,岁华指飞蓬。
酣歌用自适,贫贱何必终。

译文

收起展开
群鸟迎着朝阳翩翩飞翔,清亮的鹤鸣响彻澄澈的晴空。
多日留存的积雪刚刚消融,累积的阴寒散尽,天地间变得和暖融和。
这僻静的居所十分惹人喜爱,我愿和守园的乡野老者共享这份惬意。
我在空旷的树林下晒着太阳取暖,纵目远眺望向旧城东面的郊野。
看世间万事都如流水般倏忽逝去,年岁光阴就像飘转的蓬草一样飞逝。
放声高歌只求自在适意,贫贱的处境又何必一直伴随人生。

注释

收起展开
  • 朝日清晨初升的太阳。
  • 宿雪多日留存、尚未消融的积雪。
  • 滞阴连日累积的阴云寒气。
  • 冲融和暖舒展、恬适融和的样子。
  • 老圃原指资深的种菜老农,这里代指熟悉园圃劳作的乡居老者。
  • 负暄背着太阳取暖,是古代文人形容闲居逸趣的经典意象。
  • 游目纵目远眺,放眼观望四周景致。
  • 飞蓬枯后根断、随风飘飞的蓬草,常用来比喻时光飞逝、人生漂泊无定。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中期典型的文人闲居咏怀五言古体,开篇视听结合,以飞鸟、鸣鹤的明丽动态,直接勾勒出雪后初晴的开阔清朗氛围,毫无滞重之感。

中间四句由景及人,从自然景物的回暖过渡到人的松弛状态,晒阳林下、纵目郊原的日常动作,把诗人脱离案牍劳形之后的悠然意态全然托出,用语质朴毫无雕琢痕迹。

末尾四句转向抒怀,以流水喻世事无常,以飞蓬喻光阴迅疾,最终落点在安适自遣、不困于贫贱的旷达心境,跳出了一般晴日写景诗作的浅层次喜悦,兼具宋诗特有的理趣与真挚的个人情感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名经学家、文人刘敞晚年退居闲职期间的作品。

当时他暂时脱离繁杂的朝堂政务,居于汴京郊野的居所,在一场连阴雪霁之后,漫步自家后园赏玩晴光,触景生情写下这首五言咏怀诗,尽显宋中期士大夫闲居自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: