新作石林亭

入朝为官便沉醉公务忘了返回，隐居山林又往往一去不还。
我自知没有超越世俗的超凡姿质，姑且在仕隐之间的分寸里从容处身。
修筑亭基效仿高山的巍峨气势，驱遣山石全然不顾路途的艰险。
如群玉般的山石错落排布，万千峰峦呈现出高峻奇古的样貌。
栽种的树木已是一片苍翠繁茂，湍急的溪流奔涌而过水声潺潺。
胜境湡水浯溪仿佛骤然出现在眼前，仙山昆仑阆苑似乎也能够登攀。
自从我被世俗的事务羁绊缠身，近来鬓边的须发已经生出斑白。
往昔纵情丘壑的兴致早已衰减，繁杂的官府文簿总是将我缠身。
等到置身这座亭中隔绝外界的喧扰见闻，心胸旷然就像远远脱离了尘世尘寰。
我哪里敢效仿古时的隐士避世隐居，只希望能做到善自敛迹、安守闲居。
像魏公子牟那样身在江湖心悬魏阙，像谢安那样归隐山林终抱憾意。
在这石林亭中我可以终老余生，又怎会厌烦这终年的闲适悠然。

• 高世姿超越世俗的超凡资质。
• 崔巍山势高峻巍峨的样子。
• 孱颜形容山峰高峻错落的样貌。
• 湡浯指湡水和浯溪，都是古代传说中的山水胜境。
• 崐阆即昆仑、阆苑，传说中神仙居住的仙山。
• 婴世网被世俗的事务羁绊缠绕，婴指羁绊、束缚。
• 簿书官府中的文书簿册，代指繁杂的公务。
• 庶几希望、差不多能够。
• 讵反问副词，岂、哪里。

这首诗典型体现了北宋中期士大夫“吏隐”的普遍心态，既不放弃世俗的社会责任，又要在日常公务中为自己开辟一处安放精神的小天地。

全诗从营建亭台的过程写起，先铺陈石林亭周边的山石、林木、溪流景致，由实景生发想象，将小小亭园幻化为堪比仙境的胜境，虚实相生，毫无局促之感。末尾连用子牟、谢安两个典故，点明自己既不刻意避世、也不沉溺官场的人生选择，情感平和冲淡，完全是儒者从容自适的襟怀。

这首诗收录于刘敞的《公是集》，是北宋中期刘敞出任地方官吏时所作。刘敞身为当时著名的经学家，一生秉持儒家中道，并不认同极端的出世归隐。

他在公务之暇修葺居所旁的山石园林，建成石林亭后便写下这首诗，记录自己营建小园的过程与栖身亭中的心境，调和仕与隐的人生矛盾。