谢学士赴阙还京师

公提史臣笔,记注天子侧。
日成唐虞风,噩噩在典策。
家声继纯粹,论著多切直。
周南未成书,流涕尝感激。
忽从东溟飞,上拱宸斗极。
清淮净无波,归马闲且奕。
帝宫青冥间,白日升晓色。
儒人相庆语,文道宜久职。
公归演纶诰,制度期能觌。

译文

收起展开
您手持史官的笔,在天子身旁记录朝政言行。
日日培育出唐尧虞舜般的仁政风气,庄重的记载都留存于典册之中。
家族传承的声名延续着纯粹的品格,所撰论著大多恳切刚直。
就像当年周公滞留周南尚未完成典籍,也曾因感念世事流涕动容。
忽然从东海之畔启程飞回,入朝辅佐天子居于宸极之位。
清澈的淮河水面风平浪静,归来的马匹安闲又神采奕奕。
帝京宫殿高耸入云之间,朗朗白日升起拂晓的亮色。
文人们纷纷互相庆贺,斯文正道应当由您长期执掌。
您回朝之后草拟帝王诏令,期待能亲眼见到新的礼乐制度落成。

注释

收起展开
  • 赴阙指奔赴朝廷、返回京师任职,阙原指皇宫门前的两侧楼观,代指帝王居所。
  • 记注古代史官的职责,记录天子的言行与朝政大事,编撰起居注等史料。
  • 唐虞唐尧与虞舜的并称,代指上古太平盛世的仁政传统。
  • 典策记载典章制度的史籍册页。
  • 周南古地名,代指洛阳一带,传说周公曾在此滞留,未完成周朝的礼乐典籍。
  • 宸斗极宸指帝王居所,斗极即北斗星,代指天子的尊位。
  • 演纶诰纶诰指帝王的诏令文书,演纶即草拟、撰述朝廷的官方文告。

赏析

收起展开
这首诗是宋代学人之诗的典型代表,全无寻常赠别诗的离愁别绪,通篇以称颂友人才学品行、寄寓政治期许为主旨,风格典重雅正,契合北宋中期儒学复兴的时代氛围。

诗作大量化用经史典故,没有堆砌辞藻的生硬感,从友人的史官身份、家学传承一路写到归朝之后的政治使命,层层递进,将个体的仕宦行迹和整个时代的文道复兴理想绑定在一起,格局开阔厚重。全诗以景语作过渡,清淮无波、晓日升宫的明丽画面,既烘托出友人归京时的顺遂心境,也暗喻了对朝政清明的共同期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,创作于北宋嘉祐年间。

当时北宋朝廷正处于仁宗朝的文治鼎盛期,谢姓学士此前在东南地方任职,后受诏返回京师汴京赴任,刘敞作为当朝知名的经学家、文人,素来推崇谢学士的史学修养与刚直品性,特意作此诗为其送行,寄寓了对友人归朝后重振文治的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: