和甫自京师至

过事与日多,欢忧两如梦。
安知盈樽酒,此国今宵共。
寸心不如昔,感遇每易动。
孤笑破群愁,强颜不为用。
天河转屋角,缺月照梁栋。
烬落屡缤纷,良时亦倥偬。
骊驹晨在门,十里起相送。
暂醉醒不迟,旧愁来更重。

译文

收起展开
过往的世事随日月推移不断累积,欢乐与忧患到头来都像一场大梦。
哪里能想到,今日我们竟能在这异乡之地,今夜一同举着满杯的酒对饮。
我的心境早已不像年少时那般纯粹,每每想起过往的际遇就很容易触动情绪。
勉强挤出的笑意想要驱散层层愁绪,可强作欢颜终究起不到半点作用。
银河慢慢向西流转过了屋角,残缺的月光静静洒在屋内的梁栋之上。
灯烛的余烬不断纷纷坠落,美好的相聚时光竟是这般仓促短促。
远行的马儿清晨就已经停在门口,我起身送出了十里地与你作别。
短暂的醉意没过多久就醒了过来,旧日的愁绪反倒比之前更加深重。

注释

收起展开
  • 盈樽装满酒的酒杯。
  • 感遇因过往的人生际遇生出感慨。
  • 烬灯烛燃烧后剩下的余灰。
  • 倥偬这里指时光仓促短促。
  • 骊驹古代代指远行的坐骑,原是告别时所唱的古歌之名。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统写友人重逢题材的俗套,没有铺陈久别重逢的狂喜,反而以沉郁克制的笔调,写出了中年士人历经世事沉浮之后特有的沧桑心境。

开篇就以“欢忧两如梦”总起,把过往数十年的悲欢得失都归于一场幻梦,直接奠定了全诗低回沉郁的基调。中间数句写二人夜坐对饮的场景,天河西转、缺月照梁、烛烬频落,以景物的悄然变化暗写时间的飞速流逝,把相聚时光的仓促感具象化。末尾落到送别之后的心境,短暂的醉意根本无法消解积压的愁绪,反而在清醒之后愁思更重,把宋代士人内敛深沉的情感特质展现得淋漓尽致,是宋诗中以意胜的典型作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋著名学者刘敞的作品,创作于刘敞外放担任地方官期间。

友人王安礼(字和甫)从京师开封远道前来探望他,二人多年未见,把酒夜话从深夜坐到天明,相聚的欢愉很快就被即将离别的怅惘覆盖,刘敞便写下这首诗记录下这次相逢的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: