夜分东窗见月

逾望月弥晚,宵分在东窗。
随风漏疏隙,散彩夺寒釭。
留玩坐忘寐,启书对空缸。
惜哉皆陈迹,谁为足经邦。

译文

收起展开
过了十五月圆之日月亮升起得越来越晚,夜半时分才照到东边的窗棂上。
月光顺着风从稀疏的缝隙漏进屋内,散开的清辉盖过了寒凉的油灯微光。
我流连赏玩月色坐得忘了入睡,翻开书卷对着空酒樽独自出神。
可惜往圣先贤的治世事迹都已成过往陈迹,如今谁能真正具备经世济国的才干呢?

注释

收起展开
  • 逾望超过农历每月十五,望日即农历每月十五的月圆之日。
  • 宵分夜半、深夜时分,也就是诗题中的“夜分”。
  • 寒釭带着寒凉感的油灯,釭是古代对油灯的别称。
  • 留玩流连赏玩,舍不得移开目光。
  • 空缸空的酒樽,此处“缸”通指古代酒器。
  • 经邦治理国家,即经世济民的才干与抱负。

赏析

收起展开
这首诗由景入情层层递进,完全没有普通赏月诗的纤弱柔靡之气,尽显北宋中期士大夫学者诗的厚重质感。

开篇两句精准点题,交代月出的时间与方位,“逾望月弥晚”暗合月相运行的自然规律,观察极为细致,毫无雕琢痕迹。中间两句写月光穿隙、清辉夺灯的动态画面,以寒釭的微弱灯光反衬月色的皎洁清冷,营造出幽寂清旷的深夜独处氛围。

后四句由景及人,由赏景自然转入抒怀:诗人忘寐对月、开卷独坐本是寻常文士雅事,却陡然转向对“陈迹”“经邦”的深沉慨叹,将个人闲居的赏月意趣,升华为对当世治世人才匮乏、先贤大道难继的忧思,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名经学家、政治家刘敞的闲居感怀作品,收录于他的个人文集《公是集》中。刘敞学识渊博,曾参与庆历新政前后的朝政议事,后因与当权者政见不合多次外放任职,晚年闲居期间仍心系家国治道。

某个秋夜他夜半未眠,见东窗月色穿隙而入,对月读书之际联想到自己毕生研治经学、志在经邦济世的抱负,感慨当世少有人能真正践行先贤的治世理念,遂写下这首兼具写景与抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: