夜雨

盛阳烁微阴,五月气蕴隆。
天地为大炉,万物皆废铜。
俯欲濯江汉,仰思凌苍穹。
缩身投蜗角,救暍号天公。
天亦哀人谋,玄云送雷风。
须臾雨如泻,一埽万里空。
有似脱炮烙,又如逃祖龙。
大哉造化力,因见王霸功。

译文

收起展开
盛夏骄阳烤得微弱的阴气消散,五月的暑气蒸腾郁积十分盛烈。
天地就像一座巨大的熔炉,世间万物都像被熔炼的废铜。
俯身就想跳到江汉里浸泡降温,仰头想要飞身冲上高远的苍穹。
缩起身子躲到蜗牛角般的小角落,为了解除暑热向苍天哀告。
上天也怜悯世人的这般祈求,兴起乌云送来了惊雷疾风。
片刻之后大雨如倾泻般落下,一扫万里长空的暑热浊气。
人们就像脱离了炮烙的酷刑,又像是逃离了暴君祖龙的掌控。
造化的力量是何等宏大,由此可见它远超世俗王霸的功业。

注释

收起展开
  • 盛阳旺盛的阳气,这里特指盛夏时节的灼人骄阳。
  • 蕴隆指暑气郁积而隆盛,语出《诗经·大雅·云汉》,形容热气蒸腾的样子。
  • 濯江汉在长江、汉水中浸泡洗浴,以此消解酷暑。
  • 救暍解除中暑的痛苦,暍指中暑、受暑热所苦。
  • 一埽埽是“扫”的古字,指全部荡涤一空。
  • 炮烙相传是商代纣王所用的酷刑,这里比喻暑热像酷刑一样灼人难忍。
  • 祖龙指秦始皇嬴政,这里代指施加暴虐掌控的统治者。
  • 造化指天地自然的创造化育之力。

赏析

收起展开
这首诗以奇崛的想象和夸张的笔调,将盛夏苦热的体验写到了极致。开篇先铺陈五月盛暑的环境,以天地为大炉、万物为废铜的比喻,化用《庄子》的冶铸意象,把抽象的暑热酷烈具象化,极具视觉冲击力。

中间四句写人在酷暑中的窘迫情态,想要濯于江汉、飞上苍穹,甚至缩身蜗角呼号天公,将常人苦热的细微感受放大到极具戏剧感的程度,读来让人感同身受。后半段笔锋一转写雨至的畅快,连用两个典故比喻脱离暑热的轻松感,出人意表又奇趣横生。

末尾由自然造化的伟力引申出对王霸功业的评判,跳出了普通咏雨诗仅写喜雨之情的格局,体现出刘敞作为北宋著名经学家的思辨特质,全诗用笔奇肆,情感跌宕,是宋代咏雨诗中风格十分独特的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,刘敞任职京师期间。时值盛夏五月久旱无雨,暑热酷烈难耐,诗人饱受溽热之苦,恰逢一夜急雨荡尽暑气,欣喜之余便写下这首奇崛的咏雨诗作。

刘敞是北宋著名的经学家、散文家,作诗常以学思入诗,风格奇肆跳脱,这首诗正是他个人创作特质的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: