登吕屯田清暑亭

日永虽徂暑,虚堂自清幽。
主人意未展,改席兹城楼。
嘉树远近合,清川纵横流。
好风万里至,浩荡开客愁。
长啸欲飞动,劳生局远游。
眇然不自惬,目极孤云浮。

译文

收起展开
长日漫漫虽仍残留着盛夏的余暑,空阔的厅堂自有一派清凉幽静。
主人的兴致还没有全然舒展,便移设宴席来到这座城楼之上。
秀美林木在远近间连成一片,清澄的河川纵横交错肆意奔流。
清爽的长风从万里之外吹来,浩浩荡荡吹散了游子的愁绪。
放声长啸只觉心神几欲飞扬,可叹劳碌一生总被远游所拘限。
心中怅然始终难以全然快意,抬眼远望只见孤云在天际浮游。

注释

收起展开
  • 日永指白昼漫长,盛夏时节白昼时长为一年之最。
  • 徂暑指盛夏残留的暑气,“徂”意为往、到,此处指盛暑将尽未尽的余温。
  • 虚堂空阔高大的厅堂。
  • 改席移动宴席,更换宴坐的位置。
  • 嘉树姿态秀美的树木。
  • 劳生语出《庄子》,指劳碌奔波的人生。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代中期山水纪游五言古体,全程遵循由境入情的递进脉络。开篇先点出盛夏消暑的日常场景,没有刻意渲染暑热的难耐,反而以“自清幽”铺垫出全篇冲淡的基调。

中间四句笔力陡转,移席登楼之后视野骤然开阔,远近嘉树、纵横清川、万里好风接连铺陈,由近及远拓展出极为清旷的空间感,自然而然带出愁绪尽散的畅快感受。末尾两句笔锋又从旷放转向沉郁,在逸兴遄飞之后收束到对人生拘于宦游、不得自在的感慨,以天际孤云收束全篇,余味悠长,尽显宋诗重理趣、重内心情感层次的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘敞的纪游诗作,创作于刘敞出任地方官期间。

当时刘敞到访担任屯田员外郎的吕姓友人宅邸,原本在堂中消暑,因兴致未尽移席登上清暑亭,览望周遭山野川泽景致,心有所感而写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: