晚过西湖

日暮无与适,缓带此逍遥。
湖光悦我心,步上西城桥。
远烟被林莽,楼阁隐岧嶤。
归鸟先后飞,夕风正飘飘。
怅然念远渚,兴尽复行谣。

译文

收起展开
傍晚时分我没有可去的地方,宽解衣带在此处悠然闲游。
西湖的水光令我心神愉悦,缓步踏上了西湖边的西城桥。
远处的烟霭覆盖了丛生林木,高峻的楼阁在雾气中隐约隐现。
归巢的鸟儿一前一后飞过,傍晚的晚风正轻柔地四处吹拂。
我怅然遥望着远处的小洲,游兴渐尽时又边走边随性吟唱。

注释

收起展开
  • 缓带宽缓衣带,脱去正式装束的拘束,形容闲适自在的状态。
  • 林莽丛生的草木,指茂密的林间荒野地带。
  • 岧嶤也作岧峣,形容山势或楼宇高耸峻拔的样子。
  • 远渚远处水中小块的陆地,即水中小洲。
  • 行谣边走边随性吟唱,没有章法地随口吟诵歌谣。

赏析

收起展开
这首诗以诗人的游踪为全程线索,从出游缘起写到游兴渐阑,层次分明,一气呵成,完全没有刻意雕琢的痕迹。

全诗以白描手法铺陈西湖暮色的景致,烟树、隐楼、归鸟、晚风共同构成了一幅清逸淡远的晚湖行旅图,将诗人闲散逍遥的心境完全融入景中。末尾的淡淡怅惘也并非沉郁的愁绪,而是随性自适的文人游赏时自然生发的悠远意绪,余味悠然,是北宋中期山水纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于刘敞的《公是集》,创作于北宋嘉祐年间。

当时刘敞因直言敢谏外放地方,在杭州停留期间随性出游,于暮色苍茫中独步西湖,没有邀约同好,完全是兴之所至的闲行,这首诗便是他彼时松弛心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: