睡起

日午更稍休,池上逍遥眠。
水木澹相映,庭户清无喧。
时有山中禽,来鸣高树巅。
微风拂径过,会意成翛然。
有生滞形役,万物安静便。
愧无淮阳绩,高卧亦终年。

译文

收起展开
正午时分我得以暂得休憩,在池畔自在安闲地眠卧。
池水与树影淡然相映,庭院清净没有半点喧嚣。
不时有从山中来的飞禽,飞到高高的树顶之上啼鸣。
轻柔的微风拂过小径,心中顿生超脱自在的意绪。
人生在世往往被形体役使束缚,世间万物都以安闲清静为适宜。
我惭愧没有像汲黯那样的治绩,便打算这般高卧闲居度过余年。

注释

收起展开
  • 逍遥形容悠然自在、无拘无束的样子。
  • 澹同“淡”,指恬淡、清浅的样子。
  • 翛然形容超脱世俗、无牵无挂的自在状态。
  • 形役指被形体、世俗的功名利禄所驱使束缚,语出陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”。
  • 淮阳绩指西汉汲黯任淮阳太守时,无为而治、政绩卓著的典故,后世常用以代指地方良吏的治绩。

赏析

收起展开
这首诗整体承袭了魏晋以来田园闲适诗的冲淡风格,以白描手法铺写睡起之后所见的清和景致,池畔闲眠、水木相映、山禽鸣树、微风拂径,几幅画面次第铺展,没有丝毫雕琢痕迹,营造出远离尘嚣的清宁意境。

诗人化用陶渊明“心为形役”的经典意象,将自身对官场奔忙的倦怠自然流露,末句借用汲黯淮阳卧治的典故,既暗含了自己对无为而治的施政理想的认同,也委婉表达了不愿为世俗事务所累、向往高卧终老的隐逸情怀,全诗情与景高度相融,语言质朴自然,是北宋中期闲适诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞仕宦生涯中暂得闲居时的作品。刘敞身为北宋著名经学家、散文家,一生为官刚直,却也常因朝堂奔忙、公务劳顿而生出倦怠之意。

这首诗便是他某次昼眠初醒之后,目睹周遭清景,感念人生境遇,信笔写下的闲适抒怀之作,体现了他在儒者底色之外追求自在安闲的精神侧面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: