游五岳观寄邻几圣俞

五岳本是传说中的神仙居所，世人只能听闻其名却难以攀登抵达。
哪里料到寻访真趣的仙游胜地，就近在繁华的都城之中。
楼观之上流云横过，仿佛有虎豹把守着层层仙关。
车马行到此处便自觉停下，才恍然察觉这里不似人间尘世。
仿佛层层浪涛涨满了沧海，参差浮现出传说中的三座仙山。
黄金白银装饰的宫阙格外华美，日月交替轮转永不停歇。
不知从仙乡东来已有多久，观中花草繁茂色彩斑斓。
长长的杨枝垂下轻柔的丝条，仿佛散落着千万女子的发髻。
世俗的尘埃根本无法沾染此处，游鱼飞鸟都悠然闲适。
不知不觉间便进入了适意的状态，仿佛一下子摆脱了缠身的久病。
哪里能够长久留居这壶中仙境，逍遥自在地远离尘世的喧嚣。
主人手持玉杯斟满美酒，殷勤劝客杯中酒色如流霞般红艳。
在此地完全可以终老一生，哪里只是暂时忘了返回的路。
唉，我那几位好友啊，如今都在世俗仕路上迷失于艰险困顿。
为追逐流逝的时光奔走忙碌，俯仰之间青春容颜就已衰老。
谁肯抛下繁杂的世俗事务，随我一同辞官归隐。
在潺潺的春谷流水中，洗净你冠缨上沾染的尘俗污垢。

• 采真道教术语，指寻访真趣、体悟大道的游赏活动。
• 司重关把守层层关隘，是道教传说中仙宫的守卫设定。
• 沧溟指沧海。
• 三山传说中东海的三座仙山：蓬莱、方丈、瀛洲。
• 沈痾同“沉疴”，指久治不愈的重病，此处代指世俗缠身的疲惫状态。
• 尘阛指尘世、世俗的喧嚣之所。
• 流霞传说中的仙酒名，此处代指美酒。
• 解朝班指辞去官职，脱离朝臣的行列。

这首诗以游观的行踪为线索，先实写五岳观的清幽景致，再由实景生发游仙的想象，虚实相融，毫无堆砌道典的晦涩之感。

全诗前半部分极力渲染五岳观如仙境般的出尘氛围，将地处闹市的宫观写得仿佛远离人寰，没有刻意夸张却自然生出尘外之思，后半部分笔锋一转，从仙境落回现实，抒发对官场奔波的厌倦，最后直接向友人发出邀约，情真意切，自然动人。

诗歌语言质朴清逸，没有刻意雕琢的痕迹，既体现了宋调以文为诗的特色，又保留了唐诗兴象玲珑的长处，是北宋中期咏写宫观、寄怀友人的代表性作品。

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间，当时刘敞在汴京担任馆阁校勘、知制诰等职，与江休复（字邻几）、梅尧臣（字圣俞）交谊深厚，三人常同游汴京名胜，诗文唱和。

五岳观是北宋汴京著名的道教宫观，地处城内却清幽出尘，刘敞游览此处之后，有感于官场奔波的劳顿，写下这首诗寄给两位友人，抒发逍遥物外的志趣，同时邀约二人一同摆脱俗务牵绊。