谿上避暑

滴沥松下雨,清微萍际风。
欣然此时赏,我与斯人同。
倦鸟堕水上,游鱼翔鉴中。
不言阅群动,未觉幽兴穷。

译文

收起展开
松间洒落着零星的雨滴,水面浮萍缝隙间拂来清和微风。
此刻我欣然领略这清幽景致,心境与周遭万物悠然相通。
倦飞的鸟儿轻落于水面之上,游鱼如在明镜里自在翔游。
静默无言间观览世间万物的律动,全然不觉这幽隐的意趣会有穷尽。

注释

收起展开
  • 谿同“溪”,指山谷间的溪流。
  • 滴沥形容雨水稀疏零星滴落的样子。
  • 萍际浮萍生长的水畔边际。
  • 鉴本义指铜镜,这里用来形容水面清澈平静如同镜面。
  • 群动指世间万物的活动、各类生灵的动态。
  • 幽兴幽闲隐逸的兴致、清雅的意趣。

赏析

收起展开
这首避暑诗全无暑热的焦灼感,通篇都浸透着清和悠然的气韵。

开篇两句从听觉、触觉两个维度落笔,松雨的细碎声响、萍风的清润触感,瞬间消解了盛夏的暑气,将读者带入清凉的溪畔情境之中。中间两联以动衬静,倦鸟落波、游鱼翔水的画面澄澈灵动,把平静的溪水比作明镜,喻体通俗却意境空灵。末尾两句化用庄子静观齐物的哲思,将个人的小兴致拓展到与天地万物同游的境界,使得整首诗既有山水景致的清美,又兼具宋诗特有的理趣余味。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋经学家、文学家刘敞的闲居遣兴作品。

刘敞一生学识渊博,仕途虽有起落,但始终保持着寄情山水的雅趣,这首诗便是他夏日在溪畔纳凉避暑时,目睹清和景致、心神悠然之际写下的作品,体现了宋代文人观物自适的典型审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: