答徐无逸秀才寄示新文

金华神仙境,山川天下无。
之子复清发,自与常人殊。
问学当世贤,不违智如愚。
归来守桑梓,寂寞安故庐。
此风足厉俗,有以光吾儒。
如何卧空谷,自乐诗与书。
我辱廷中臣,一麾寄江湖。
荐贤力不足,相望空长吁。

译文

收起展开
金华如同神仙居住的胜境,秀美山川堪称天下独绝。
你这位士子又禀赋清俊秀发,资质本就和平凡人大不相同。
研求学问追慕当世贤达之人,大智若愚从不炫耀外露聪慧。
辞归之后守在故乡故土,甘于寂寞安居在旧日的草庐。
这种风骨足可以激励世俗,完全能够为我们儒家增光。
为何你要栖身在空寂的山谷之中,唯独以诵读诗书为乐?
我愧居朝廷臣子的身份,如今受命出守漂泊在江湖之间。
想要举荐贤才却力有不逮,只能遥遥相望徒然长叹。

注释

收起展开
  • 徐无逸秀才名徐无逸,生平史料记载不多,是北宋金华一带的布衣文人,秀才是当时对科举应试士子的通用尊称。
  • 桑梓古代人家住宅旁常栽种桑树和梓树,供养蚕和取材使用,后用以代指故乡、家乡。
  • 厉俗激励世俗,匡正当时浮薄趋利的不良民风。
  • 一麾本指指挥军队的旌旗,后成为出任地方长官的代称,是古代文人常用的雅语。

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人酬赠之作,开篇先以金华山水之胜烘托人物,以天地独钟的灵秀之气暗喻徐无逸的品性才学绝非俗流,起笔不落俗套。

全诗没有空泛的溢美之词,而是从治学、居乡、守道三个层面层层铺陈,将对友人安贫乐道风骨的赞赏写得恳切真挚,毫无应酬文字的虚浮感。末尾转而抒发自己作为地方官却无力举荐贤才的愧疚,既可见诗人爱才重道的本心,也侧面反映出北宋中下层文人怀才不遇的普遍现实处境,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,时刘敞因直言谏言触怒权贵,被排挤出朝担任地方长官,正辗转于江南州县任上。

徐无逸是浙中金华一带的布衣秀才,素来以品行端方、学识深厚著称,他将自己新近创作的文章寄给时任地方长官的刘敞请益,刘敞读后深为叹赏,便写下这首答诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: