出塞三首·其二

丈夫不惧死,所惧潜阘茸。
出身义许国,桀石贾余勇。
岂无亲戚怜,决去甘登陇。
人生在奋发,将相宁有种。

译文

收起展开
大丈夫从来不畏惧死亡,所害怕的只是庸碌苟活虚度一生。
献身于世立志为国家道义担当,举起巨石仍能使出剩余的勇力。
难道没有家中的亲人怜惜牵挂?我毅然诀别甘愿奔赴边塞战场。
人生在世贵在奋发进取,王侯将相难道是天生的贵种吗?

注释

收起展开
  • 阘茸指庸碌懦弱、苟且偷生的卑微之人。
  • 出身指献身、投身于报国的功业之中。
  • 桀石“桀”通“揭”,意为举起石头,出自《左传》中春秋勇士高固桀石投敌的典故。
  • 贾余勇“贾”意为售卖,指使出剩余的勇力,出自《左传》“欲勇者贾余余勇”的典故。
  • 登陇“陇”指边塞高地,此处代指奔赴边塞战场。
  • 将相宁有种化用《史记·陈涉世家》中“王侯将相宁有种乎”的反问,否定权贵天生世袭的观念。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,风格刚健朴厚,完全跳出了北宋初期边塞诗多写征夫怨思的柔靡套路,塑造出了一个顶天立地的爱国壮士形象。

全诗层层递进,从生死观的抉择写到许国的担当,再到割舍亲情奔赴前线的决绝,最后以振聋发聩的反问收束,直接否定了门阀权贵世袭高位的固有观念,充满了昂扬的平民进取精神。

诗中多处化用《左传》《史记》中的经典典故,却毫无堆砌痕迹,气势充沛,掷地有声,是北宋中期边塞诗中不可多得的充满刚健之力的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时宋夏之间连年交战,宋军疲弱、士气低迷,朝廷内部重文轻武的风气盛行,边地少有主动请缨的壮士。

刘敞作为当时力主整饬边备的文人,借汉乐府边塞诗旧题创作了《出塞三首》,以虚构的边塞壮士口吻,抒发了自己对提振尚武精神、鼓励平民建功立业的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: