冬雨偶作

江上朝来雨,城中起寒色。
凄凄湿尘土,漠漠蔽空碧。
筑场看已晚,及物怅无益。
苞蓍怨下泉,客子长太息。

译文

收起展开
清晨江上飘起冷雨,整座城中陡然漫起清寒的气息。
细雨凄凄打湿了路上的尘土,雨雾漠漠遮蔽了整片青碧的天空。
眼看农家修筑打谷场的年末时节已经过去,想到自身难以施惠于外物,我怅然若失自觉无益。
丛生的蓍草怨叹深泉的冷寂,漂泊在外的游子不由得长久地声声叹息。

注释

收起展开
  • 寒色寒意,寒冷的氛围。
  • 凄凄形容细雨绵密清冷的样子。
  • 漠漠形容雨雾迷蒙、广布弥漫的样子。
  • 筑场指农民修筑平整打谷场,是年末收获季的传统农事活动。
  • 苞蓍丛生的蓍草,这里代指荒草。
  • 下泉深泉,化用《诗经·曹风·下泉》“冽彼下泉,浸彼苞蓍”的典故,暗含悯伤时世、思念治世的意涵。
  • 太息长叹、叹息。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层次分明,开篇四句纯用白描勾勒冬雨的整体观感,从江面到城中,从地面到天空,将冬日冷雨的清寒迷蒙之态写得真切可感,没有堆砌任何华丽辞藻。

后半部分由自然景物转向人事感慨,诗人没有局限于个人的闲愁,而是先联想到年末农事被阴雨耽误,生出自身无补于世的仕宦怅惘,最后化用《诗经·下泉》的典故,将忧生、忧世的多重感慨融于末句的长叹之中,风格沉郁温厚,体现了北宋中期士大夫诗歌重兴寄、关切现实的典型特点。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋著名学者、诗人刘敞的日常感怀作品,创作于他仕宦往来地方任职的时期。

刘敞为官一向关注民生疾苦,某次冬日晨起遇雨,触景生情,联想到连绵阴雨对年末农事的妨害,又结合自身辗转仕路的际遇,写下这首寄寓深沉忧思的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: