鷾鸸巾

远思意而子,因作鷾鸸巾。
虑世本遗物,全生翻近人。
轻凉便肌发,潇洒外埃尘。
山林有独往,此亦陶唐民。

译文

收起展开
遥想上古的隐逸贤人意而子,因此制作了这款名为鷾鸸巾的头巾。
他体察世事本就超脱于外物牵绊,保全自身天性反而能亲近寻常世人。
头巾轻薄凉爽贴合肌肤发丝,潇洒出尘能隔绝俗世的纷扰尘埃。
即便不选择独自归隐山林,佩戴它的人也都是上古陶唐时代的淳朴遗民。

注释

收起展开
  • 鷾鸸燕子的别名,出自《庄子·山木》,是古代隐逸文化中常被提及的无争灵禽。
  • 意而子上古传说中的道家高士,曾向许由问道,是古代典籍中典型的隐逸先贤形象。
  • 遗物超脱于世俗外物的牵绊,不为物欲所累。
  • 全生道家核心哲学术语,指保全自身的天性与本真,不被世俗规则戕害。
  • 陶唐民陶唐即上古贤君尧的国号,陶唐民指上古太平时代的淳朴百姓,此处代指不慕名利、恪守本真的隐逸之士。

赏析

收起展开
这首诗以日常头巾为吟咏对象,没有流于普通咏物诗描摹外形的俗套,而是由物及人,层层递进抒发情志,立意十分高远。

开篇直接化用《庄子》的隐逸典故,将小小头巾与上古高士的精神追求直接绑定,毫无赘余。中间两联对仗工整,既写出鷾鸸巾舒适出尘的特质,也暗合了诗人“大隐隐于市”的人生哲学:不必刻意逃入深山避世,只要内心超脱,身处俗世也能保全本真,做返璞归真的上古遗民。全诗语言质朴厚重,理趣盎然,典型体现了北宋中期文人咏物诗重意趣、重人格寄托的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文人刘敞的咏物言志诗作,创作于他晚年退居闲居时期。

鷾鸸是燕子的古名,鷾鸸巾是宋代流行的一种仿燕子形态制作的头巾,兼具实用性与隐逸文化象征属性,刘敞借吟咏这款日常服饰,抒发自己对道家隐逸理想的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: