入山

连山何丛丛,相背复相向。
盘溪殆千曲,险石弥万状。
或疑天地翻,斗起渤碣浪。
蹙沓更腾凌,变化倏奇壮。
舟车未为用,夷夏永觖望。
凿空伊谁氏,重译肇霸王。
茫茫千万岁,冉冉道交丧。
薄伐策已卑,割据事逾妄。
衣冠惨分裂,玉帛敝辞让。
至仁有柔服,远驭耻惩创。
非无一丸泥,不乏万人将。
齐雠纾九世,鲁锦轻百两。
羊肠劳跻攀,鱼齿困沿溯。
彼岐亦云岨,易简德固旷。
大哉天作山,因见圣者量。

译文

收起展开
连绵的群山何其繁密,彼此背向又相向簇拥。
盘绕的溪涧将近千道曲折,险峻的山石呈现出万种奇态。
让人几乎怀疑天地翻覆,陡然涌起渤海碣石的滔天巨浪。
山势密集簇拥又凌空腾起,变幻万状格外奇伟壮观。
这里自古不通舟车,夷夏两地永远隔绝相望。
是谁最先凿开了山路,靠辗转通译开创了霸王之业?
悠悠千万年过去,治世之道渐渐沦丧。
兴兵讨伐的策略已然低下,割据称雄的事更是荒诞。
礼乐衣冠惨遭分裂,玉帛往来的礼让传统也已凋敝。
至高的仁者自有怀柔远人的方略,统治远地耻于靠武力惩戒杀伤。
并非没有用一丸泥封堵关口的险谋,也不缺少勇冠三军的名将。
齐襄公为报九世宿仇出兵征伐,鲁国却轻易拿出百匹锦缎求和。
在羊肠险道上费力攀登,在鱼齿山下溯流而行更是困窘。
岐山固然也算是险阻,而简易行事的仁德本就宽广辽阔。
伟大啊上天造就此山,正可从中窥见古圣先王的度量。

注释

收起展开
  • 丛丛形容群山密集簇拥的样子。
  • 渤碣渤海和碣石山,此处泛指沧海浪涛。
  • 蹙沓形容山势密集重叠的样子。
  • 觖望隔绝相望,无法相通。
  • 凿空原指开通道路,此处指打通原本隔绝的山路。
  • 薄伐指兴兵征伐,语出《诗经·小雅·出车》。
  • 一丸泥典故,指用一枚泥丸就可以封堵住函谷关,比喻倚仗天险的守关策略。
  • 跻攀攀登。
  • 岨同“阻”,险阻。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统山水诗侧重描摹景物的写作范式,前八句以雄健奇崛的笔力,将静态的山石写出海浪翻涌的动态感,把北方群山的磅礴奇险刻画得极具冲击力,开篇就营造出阔大的叙事格局。

诗作后半部分由景入史,逐层展开议论:从山川天险隔绝夷夏的上古时代说起,批判后世君王倚仗天险穷兵黩武、割据争霸的荒诞行径,否定了靠武力、权谋统治天下的路线。

最终落点到“易简德固旷”的核心主旨,点明真正的圣王不靠天险、不尚征伐,而是以仁德怀柔远人,以简易大道治理天下,全诗笔力厚重,议论正大,典型体现了北宋中期士大夫“以文载道”的创作风格,也彰显了刘敞作为经学家的深厚思想底蕴。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他北宋仁宗年间游历北方山地时所作。

刘敞是北宋中期著名的经学家、史学家,一生力倡通经致用,这首诗并非普通的山水纪游作品,而是他身临天险山川时,纵览历代治世得失,寄寓自己以德治国政治理想的咏怀佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: