步登南门呈府公

秋至久独醒,今旦始一醉。
非公爱宾客,何以强兹意。
清风与人期,萧瑟万里至。
落日高城西,参差数间地。
顾兹景方夕,悟彼岁亦逝。
造适常若希,开怀欲谁忌。
畅然就酩酊,更尽酒中味。

译文

收起展开
入秋以来我长久独自清醒,今日方才酣饮至醉。
若非府公您素来厚爱宾客,我又怎会生出这畅饮的兴致。
清风仿佛早和人有约定,萧瑟凉意从万里之外飘来。
落日斜照在高城的西边,错落分布着几处屋舍场地。
目睹眼前景致已近黄昏,恍然惊悟一年的时光又将消逝。
人生能达到适意的境遇总是稀少,敞开胸怀又有什么可顾忌的。
索性畅快地喝到酩酊大醉,细细品尽杯中的酒意真味。

注释

收起展开
  • 府公对州府长官的尊称,即本诗呈赠的对象。
  • 今旦如今,此处指今日天明之后。
  • 兹意此处指开怀畅饮的兴致。
  • 萧瑟秋风吹动草木的声响,也用来形容秋意清冷寥落的氛围。
  • 参差高低错落、排列不齐的样子。
  • 造适抵达、进入舒畅适意的境界。
  • 酩酊形容人饮醉后神志昏沉的样子。

赏析

收起展开
这是一首兼具酬赠性质的登高咏怀诗,全无一般应酬诗作的客套浮泛,通篇以真率的笔调书写秋日登临的真切感受。

诗作先从畅饮的缘由起笔,点出府公好客的背景,随即铺写清风、落日的清旷秋景,由眼前黄昏之景自然引出岁华流逝的感喟,却并未落入伤秋悲秋的俗套,反而转出敞怀忘忧、尽醉品味人生真意的旷达情怀。全诗语言清隽质朴,情理交融,典型体现了北宋中期宋诗脱尽浮华、注重日常意趣的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋嘉祐年间刘敞任职地方官时所作。

当时刘敞与任州府长官的府公一同宴饮,乘兴登上州城南门,秋日登临之际感怀兴发,便写下这首诗呈赠府公,记录登高畅饮的闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: