淮上微雨寄天隐彦文

海风吹微云,载雨淮上来。
洒埽区宇间,廓然无尘埃。
四月虽徂暑,幽襟为之开。
思我同心人,閟兹千里怀。
悠悠日已远,勤勤首屡回。
安得乘轻飇,相从孝王台。

译文

收起展开
海风裹挟着细碎的云气,带着雨水从淮河之畔飘来。
雨水洒遍天地之间,四下清净空阔,没有半点尘埃。
四月的时节虽然临近盛夏溽热,我幽寂的襟怀却因此全然舒展。
思念我那两位志同道合的友人,千里相隔的心意郁结无处抒怀。
别离的时日悠悠已经过去很久,我频频回首,殷切盼望着相见。
如何才能乘着轻盈的长风,与他们一同在孝王台上畅游。

注释

收起展开
  • 淮上淮河沿岸一带,是诗人行旅的所在地。
  • 区宇指天地、天下全域。
  • 徂暑出自《诗经·小雅·四月》,指盛夏将至,天气开始变得溽热。
  • 幽襟幽寂舒展的心怀。
  • 同心人志同道合的友人,此处指天隐、彦文二人。
  • 閟闭塞、郁结,此处指相隔千里的心意难以传递。
  • 轻飇轻盈迅疾的长风。
  • 孝王台即汉代梁孝王所筑的梁园,又名兔园,是汉代梁孝王宴请文士的名园,此处代指友人所居的梁园旧地。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出冲淡清旷的艺术风格,前四句写景,从海风携雨写到雨洗天地,没有刻意描摹雨的细碎形态,却把雨后淮河沿岸清澄无尘的开阔意境全然托出,笔致简淡而气韵清朗。

中间四句由景及人,暑气将盛的时节,清雨涤荡了尘埃也涤荡了诗人的心境,自然引出对远方友人的思念,情绪过渡毫无滞涩,把景的清和人的思完全交融在一起。

末尾两句化用汉代梁孝王延揽文士的典故,既暗合友人的居处,也暗含了三人昔时同游的旧忆,把思念之情落到实处,余味悠长,是北宋中期五言古体寄友诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,刘敞行旅于淮河一带时。

天隐、彦文都是刘敞的挚友,二人当时居于梁园一带,刘敞与二人别离之后,途中恰逢微雨新霁,天地清旷,感念友人相隔千里,于是写下这首寄赠之作,遥寄思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: